Jiu Yue Chu Zuo ·Ju Pei Gao Pan Jie Wu Cui

九月初作·菊佩糕盘节物催

Ju Pei Gao Pan Jie Wu Cui ，Lao Huai Fu Shi Yi You Zai ！

菊佩糕盘节物催，老怀抚事一悠哉！

Nian Guang Ban Fu Can Bian Qu ，Shi Gou Shi Cong Juan Zhen Lai 。

年光半付残编去，诗句时从倦枕来。

Ling La Peng Chou Jin Shu Zai ？

零落朋俦今孰在？

Ji Liao Shi Ye Shi Fang Hai 。

寂寥事业世方咍。

Liang Cong Yue Gui Men Qian Mai ，Zi Xia Zhong Ting Po Lu Tai 。

两丛月桂门前买，自下中庭破绿苔。