Dong Zhi ·Sui Yue Nan Jin Jie Wu Cui

冬至·岁月难禁节物催

Sui Yue Nan Jin Jie Wu Cui ，Tian Ya Hui Shou Yi Bei Ai 。

岁月难禁节物催，天涯回首意悲哀。

Shi Nian Ren Xiang San Ba Lao ，Yi Ye Yang Cong Jiu De Lai 。

十年人向三巴老，一夜阳从九地来。

Shang Ma Chu Men Chou Lian Ban ，Hai Jia Liu Ke Jiang Chuan Bei 。

上马出门愁敛版，还家留客强传杯。

Tan Chun Man Dao Jiang Mei Zao ，Pan Li Su Hua Ye Dou Kai 。

探春漫道江梅早，盘里酥花也斗开。