Da Wang Dao Ji Si Cheng Guan Hu Dao Ning Shan Shui Tu

答王道济寺丞观许道甯山水图

Wang Feng Zui Hu Zai Chang An ，Man Xi Da Yan Mo Song Yan 。

往逢醉许在长安，蛮溪大砚磨松烟。

Hu Hu Juan Su Fan Yan Shui ，Jiu Bu Xia Bi Huo Jing Nian 。

忽呼绢素翻砚水，久不下笔或经年。

Yi Ri Ta Men Han Men Niu ，Jin Mao Ji Xie You Suo Jiu 。

一日踏门撼门钮，巾帽欹斜犹索酒。

Ju Bei Yi Qi Yu Fan Pen ，Dao Wo Xu Zun Jiang Ba Jiu 。

举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八九。

Zui Nian Ku Bi Chang Mo Se ，Shi Re Shan Beng Bu Ting Shou 。

醉拈枯笔尝墨色，势若山崩不停手。

Shu Che Jiang Shan Mo Li Yao ，Man Tang Feng Wu Leng Xiao Xiao 。

数尺江山万里遥，满堂风物冷萧萧。

Shan Seng Gui Si Tong Zi Hou ，Yu Bai Yu Du Hang Ren Qiao 。

山僧归寺童子後，渔伯欲渡行人招。

Xian Jun Xiao Zhi Xi Shang Zhai ，Lu Ci Bai Lu Ru Xiang Shi 。

先君笑指溪上宅，鸬鹚白鹭如相识。

Hu Sheng Zai Bai Xie Bu Neng ，Nai Shi Tian Ji Fei Bi Li 。

许生再拜谢不能，乃是天机非笔力。

Zi Chen Jing Li Chu Wei Cui ，Ba Fu Sheng Juan Zuo Si Shi 。

自陈精力初未衰，八幅生绢作四时。

Zao Shi Li Cheng Zui De Yi ，Shen Xi Zi Cang Ren Yi Zhi 。

蚤师李成最得意，什袭自藏人已知。

Gui Ren Qu Qu Qi Qiang Jiao ，Liu La Ji Xing Zhi Jin Shei 。

贵人取去弃墙角，流落几姓知今谁。

Da Liang Hua Si Yue Shui Mo ，Si Tu Wan Ran Dang Wu Se 。

大梁画肆阅水墨，四图宛然当物色。

Zi Yan Zao Guo Hu Shi Men ，Chang Mai Yi Sheng Ou Ran De 。

自言早过许史门，常卖一声偶然得。

Yu Xue Cen Cen Man Si Ting ，Si Tu Ling La Rang Dan Qing 。

雨雪涔涔满寺庭，四图泠落让丹青。

Wang Lai Pi Ni Shei Bi Shu ，Shi Mo Chou Zhi Guan Zhe Jing 。

往来睥睨谁比数，十万酬之观者惊。

Ke Hai Ci Di Yue Chun Xia ，Zuo Jian Sui Xu Han Zheng Rong 。

客还次第阅春夏，坐见岁序寒峥嵘。

Wang Cheng Lai Guan Tan Ji Ji ，Yi Ru Wo Xi Chu Jian Ri 。

王丞来观叹唧唧，亦如我昔初见日。

Xin Shi Ci Huang Duo De Shi ，Xin Zhi Jun Jia You Ma Jie 。

新诗雌黄多得实，信知君家有摩诘。

Wo Chi Ci Tu Er Shi Nian ，Yan Jian Lu Fa Jie Hua Dian 。

我持此图二十年，眼见绿发皆华颠。

Hu Sheng Su Shou Ru Huang Quan ，Zhong Shi Long Bi Ma Qing Tian 。

许生缩手入黄泉，众史弄笔摩青天。

Jun Jia Ku Song Chu Lao Di ，Po Shi Po Bing You Gu Ge 。

君家枯松出老翟，颇似破屏有骨骼。

Yi Shi Suo Qi Yuan Ai Xi ，Bu Wu Fang Jiang You Ren Shi 。

一时所弃愿爱惜，不诬方将有人识。