Zeng Wang Jun Yong Qiu Hua Xiao Bing

赠王君用求画小屏

Xian Sheng Ben Shi Tan Tian Kou ，Yun Meng Xiong Zhong Tun Ba Jiu 。

先生本是谈天口，云梦胸中吞八九。

Yi Qiu Yi He Wei Wang Qing ，De Zhi Wu Xin Ying Zhi Shou 。

一丘一壑未忘情，得之於心应之手。

Fen Lie Xuan Pu Fan Xiao Xiang ，Gui Shen Ye Qi Jiao Long Cang 。

分裂玄圃翻萧湘，鬼神夜泣蛟龙藏。

Xing Lai Ba Ji Miao Hui Sa ，Ling Duo Mo Xiang Gui Wei Mang 。

兴来八极眇挥洒，陵夺万象归微茫。

Shi Ri Yi Shui Wu Ri Hou ，Qian Nian Wang Zai Jin Xiang Shi 。

十日一水五日后，千年王宰今相识。

Yi Zhi Xiang Shi Yi Xiang Qin ，Yi Shi Zhi Kong Kong Xiang Yi 。

已知相识意相亲，异时直恐空相忆。

Kua Jing Jia Shi Cang Hai You ，Xiu Mo Bi Xi Mo Nai Xiu 。

跨鲸挟矢沧海游，袖无赑屃无乃羞。

Cu Pai Neng Shi Wu Qi Gan ，Ji Ang Hao Xing Jun Ying Chou 。

促迫能事吾岂敢，激昂浩兴君应酬。

Beng Ya Ya Chuang Lang Fan Wu ，Zhi Che Duan Jiang Mo Li Cu 。

崩崖压床浪翻屋，咫尺端将万里蹙。

Wo Sheng You Yi Shui Dan Jian ，Zhen Shu Xu Jun Yi Bing Zu 。

我生有意水石间，枕漱须君一屏足。