Ti Sui Han San You Tu

题岁寒三友图

Fa Mu Chuo Wei Xiang ，Guan Bao Jin Bu Zuo 。

伐木辍遗响，管鲍今不作。

Yi Lei Jiang Wei Tong ，Zhong Dao Sheng Xian E 。

异类强为同，中道生险恶。

Cu Lai You Shen Gen ，Sui Yan Mo Diao La 。

徂徕有深根，岁晏无凋落。

He Chu Jie Tong Xin ，Na Shan Yu Dong Ge 。

何处结同心，南山与东阁。

Mi Xie Jian Qing Xiang ，Yun Ran Sui Han Tuo 。

密叶间清香，允然岁寒托。

Yuan Bi Ti Si Tu ，Yin Zhi Li Fu Bao 。

援笔题斯图，因之励浮薄。