Sheng Sheng Man ·Liang Jing Ji Nei

声声慢·凉陉寄内

Qing Wu Ping Ye ，Xiao Yu Qian Feng ，Hai Cheng Mu Jing Han Se 。

青芜平野，小雨千峰，还成暮陉寒色。

Cai Jian Yun Chuang ，Yi De Ban Ren Liang Xi 。

裁翦芸窗，忆得伴人良夕。

Yao Lian Ji Chong Mei Dai ，Hen Xiang Feng 、Shao Wu Hang Yi 。

遥怜几重眉黛，恨相逢、少於行役。

Li Hua Lei ，Zheng Gong Yi Chun Shou ，Xiao Gong Mo Li 。

梨花泪，正宫衣春瘦，晓红无力。

Ying Guai Fu Yun Fu Xu ，Bu Jie Chen Xin Pei ，Zui Mian Liang Yue 。

应怪浮云夫婿，不解趁新醅，醉眠凉月。

Yuan Ru Guan He ，Xi Qu You Chuan Yin Xi 。

怨入关河，西去又传音息。

Shei Zhi Juan You Xin Shi ，Xiang Nian Lai 、Ku Sai Quan Dan 。

谁知倦游心事，向年来、苦思泉石。

Ren Wei Lao ，Yao Lv Feng 、Duo Zhan Xiu Bi 。

人未老，约闾峰、多占秀碧。