Ti Li Xiu Ning Cang Zhai

题李休宁藏斋

Bi Yu Shi Suo Zhen ，Chang Yi Shi Xi Cang 。

璧玉世所珍，常以十袭藏。

Hu Bao Yi Zi Ai ，Wu Yu Ze Ji Zhang 。

虎豹亦自爱，雾雨泽其章。

Bi Yu Zhen Dian Que ，Jiao Miao Deng Cong Huang 。

璧玉镇玷缺，郊庙登琮璜。

Hu Bao Yang Cheng Wen 。

虎豹养成文。

Shu Bian Feng Fei Yang 。

倏变风飞扬。

Li Hou Zhi Ai Zi ，Na Wu Dao De Chang 。

李侯知爱子，纳於道德场。

Ju Yi Kai Yun Jiong ，Yi Jie Kang Tong Chuang 。

剧翳开云扃，挹洁抗同窗。

Mo Zhou Jia Ya Qian ，Qian Pian Chui Lin Lang 。

万轴架牙签，千篇垂琳琅。

Deng Huo Qiu Ye Yong ，Lu Xun Chun Zhou Chang 。

灯火秋夜永，炉薰春昼长。

Huang Juan Dui Sheng Xian ，Bei Chuang Wo Xi Huang 。

黄卷对圣贤，北窗卧羲皇。

Yu Bu Jie Er Mu ，Xin Jing Fa Tian Guang 。

欲不接耳目，心静发天光。

Xing Song Dao Gong Ting ，Li Jiao Yan Fan Fang 。

性宋蹈宫庭，礼教严范防。

Cheng Jian Mo Wei Di ，Ji Ju Chuan Ke Hang 。

城坚无畏敌，楫具川可航。

Ci Yan Ji You Xi ，Peng Lu Guan Ao Xiang 。

兹焉寄游息，鹏路观翱翔。