Jia Qu Jiu Yue Ri You Shi Zhi Ji Yi San Shi Yun

甲戌九月日有食之纪异三十韵

Jia Qu Jiu Yue Qiu ，Shuo Dan Feng Zai Sheng 。

甲戌九月秋，朔旦风灾眚。

Bei Hui Fan Tai Yang ，Qi Qi Ru Yue Leng 。

孛彗犯太阳，凄凄如月冷。

Fang Ji Ru Kui Shi ，Wan Ran Chong Shi Min 。

方其如亏时，宛然虫食皿。

Shi Zhi Zhi Wu Ji ，Dang Kong Xuan Shu Hei Bing 。

食之至於既，当空悬殊黑饼。

Fang Fo Cun Juan Zi ，Zhong Xian You Ku Jing 。

仿佛存圈子，中陷犹枯井。

Yun Jian Xing Shu Jian ，Cao Mu Sen Long Ying 。

云间星书见，草木森弄影。

Tian De Ji Mo Sheng ，Yi Shi Fei Ren Jing 。

天地寂无声，疑似非人境。

Wen Zhi Dao Pang Weng ，Yu Yu Hou Xian Geng 。

问之道旁翁，欲语喉先哽。

Weng Jin Jiu Shi Yu ，Yan Wei Jian Ci Jing 。

翁今九十余，眼未见此景。

Yuan You Ji Shi Chen ，Bai Gui Lei Zhan Ling 。

爰有虮虱臣，拜跪泪沾领。

Tian Gao Ting Ze Bei ，Yi Jian Yu Chen Qing 。

天高听则卑，宜鉴愚臣请。

Ri Zhe Yang Zhi Zong ，Qian Gu Guang Chang Bing 。

日者阳之宗，千古光常炳。

Ci Ri He Bu Zang ，Chen Xin You Geng Geng 。

此日何不臧，臣心忧耿耿。

Huo Zhe De Tian Jun ，Xian Shi Shi Zhi Jing 。

或者得天君，先事示之警。

Liu Jin Wei Shang Jie ，Jiang Shui Wei Yao Jing 。

流金为汤戒，洚水为尧儆。

Sui Chong Yi Shi You ，He Shang Tian Li Yong ，Wu Jun Jin Yao Shang ，Si Hai Yuan Yuan Xing 。

虽重一时忧，何伤天历永，吾君今尧汤，四海元元幸。

Gong Dao Da Kai Ming ，Chao Lie Su Er Zheng 。

公道大开明，朝列肃而整。

Zhi Kong Mo Yi Jian ，Zuo You Rong Xian Xing 。

祗恐万一间，左右容憸悻。

Fang Qiu Yin Yong Shi ，Yang Wei Yin Jian Cheng 。

方秋阴用事，阳微阴渐逞。

Bu Qu Chan Te Gen ，Ju Zuo Zhong Liang Han 。

不去谗慝根，惧作忠良罕。

Tian Nai Chu Guai Yi ，Yi Yu Wu Guan Sheng 。

天乃出怪异，意欲悟观省。

Wu Guo Bi You Ren ，Fu Pu Shu Gu Geng 。

吾国必有人，伏蒲输骨鲠。

Wu Jun Bi Kai Na ，Xiao Xin Zhi Wei Jin 。

吾君必开纳，小心知畏谨。

Yang Zheng Bi Ri Xiu ，Yin Xie Bi Tong Bing 。

阳政必日修，阴邪必痛屏。

Tian Ji Zhong Ren Ai ，Hui Guo Zai E Qing 。

天其终仁爱，悔过在俄顷。

Da Jiao Tian Shang Ren ，Ji Huan Jin Wu Xing 。

大叫天上人，齐唤金乌醒。