Dong Mu Xiao Zhai

冬暮小斋

Bu Wa Qing Xie Bi Xu Pao ，Song Fei Chai Ji Xiao Heng Mao 。

布袜青鞋敝絮袍，松扉柴几小衡茅。

Yun Han Cai Niang La San Yue ，Mei Tu You Heng Chun Yi Sao 。

云酣才酿腊三月，梅吐又横春一梢。

Tan Wei Zhou Han Pian Suo Jia ，Jiu Yin Bu Yin Lan Lun Wen 。

炭为骤寒偏索价，酒因不饮懒论文。

Qiong Nian Wu Wu Cong Ren Xiao ，Wei Yong Duo Fang Zuo Jie Chao 。

穷年兀兀从人笑，未用多方作解嘲。