Qing Shan Ci

青山辞

Qing Shan Cui Cui ，Bai Yun Rong Rong 。

青山崔崔，白云溶溶。

Wo Yi Ji Zhong ，Xian Ren Suo Gong 。

我疑其中，仙人所宫。

Feng Ma Yun Yu ，Ni Jing Yu Chuang 。

风马云舆，霓旌羽幢。

You Hang Tai Kong ，Pian Ran Xiang Cong 。

游行太空，翩然相从。

Wang Er Bu Jian ，Shi Wo Xin Chong 。

望而不见，使我心忡。

Wo Ben Jin Hua ，Mu Yang Zhi Tong 。

我本金华，牧羊之童。

Kou Song Rui Ji ，You Sheng Ru Zhong 。

口诵蕊笈，有声如钟。

Zhen Han Yan He ，Mo Ai Bu Tong 。

震撼岩壑，无碍不通。

Zhe Ju Xia Tu ，Huang Chen Meng Meng 。

谪居下土，黄尘蒙蒙。

Wu Se Zhi Qi ，Bu Man Si Dong 。

五色之气，布满四东。

Qiu Gao Lou Qing ，Zhi Bi Wei Feng 。

秋高露清，陟彼危峰。

Hu Xi Yuan Qi ，Jing Shen Nei Rong 。

呼吸元气，精神内融。

Xiao Ao Mo Wu ，Hou Tian Er Zhong 。

啸傲万物，后天而终。