Sheng Sheng Man ·Xun Xun Mi Mi

声声慢·寻寻觅觅

Xun Xun Mi Mi ,Leng Leng Qing Qing ,Qi Qi Can Can Qi Qi 。

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。

Zha Nuan Hai Han Shi Hou ,Zui Nan Jiang Xi 。

乍暖还寒时候,最难将息。

San Bei Liang Zhan Dan Jiu ,Zen Di Ta 、Wan Lai Feng Ji ?

三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?

Yan Guo Ye ,Zheng Shang Xin ,Que Shi Jiu Shi Xiang Shi 。

雁过也,正伤心,却是旧时相识。

Man De Huang Hua Dui Ji 。

满地黄花堆积。

Qiao Cui Sun ,Ru Jin You Shei Kan Zhai ?

憔悴损,如今有谁堪摘?

Shou Zhe Chuang Er ,Du Zi Zen Sheng De Hei ?

守著窗儿,独自怎生得黑?

Wu Tong Geng Jian Xi Yu ,Dao Huang Hun 、Dian Dian Di Di 。

梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。

Zhe Ci Di ,Zen Yi Ge Chou Zi Le De !

这次第,怎一个愁字了得!
标签:
人气:
声声慢·寻寻觅觅的翻译

苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节,最难保养休息。喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住早晨的寒风急袭?一行大雁从眼前飞过,更让人伤心,因为都是旧日的相识。

园中菊花堆积满地,都已经憔悴不堪,如今还有谁来采摘?冷清清地守着窗子,独自一个人怎么熬到天黑?梧桐叶上细雨淋漓,到黄昏时分,还是点点滴滴。这般情景,怎么能用一个“愁”字了结!

声声慢·寻寻觅觅的注释

寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
将息:旧时方言,休养调理之意。
怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
损:表示程度极高。
堪:可。
著:亦写作“着”。
怎生:怎样的。生:语助词。
梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
这次第:这光景、这情形。
怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?

声声慢·寻寻觅觅的赏析

靖康之变后,李清照国破,家亡,夫死,伤于人事。这时期李清照的作品再没有当年那种清新可人,浅斟低唱,而转为沉郁凄婉,主要抒写作者对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。此词便是这时期的典型代表作品之一。
这首词起句便不寻常,一连用七组叠词。不但在填词方面,即使在诗赋曲也绝无仅有。但好处不仅在此,这七组叠词还极富音乐美。宋词是用来演唱的,因此音调和谐是一个很重要的内容。李清照对音律有极深造诣,所以这七组叠词朗读起来,便有一种大珠小珠落玉盘的感觉。只觉齿舌音来回反复吟唱,徘徊低迷,婉转凄楚,有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉,然而她还未开口就觉得已能使听众感觉到她的忧伤,而等她说完了,那种伤感的情绪还是没有散去。一种莫名其妙的愁绪在心头和空气中弥漫开来,久久不散,余味无穷。

声声慢·寻寻觅觅的背景

靖康之变后,李清照国破,家亡,夫死,伤于人事。这时期李清照的作品再没有当年那种清新可人,浅斟低唱,而转为沉郁凄婉,主要抒写作者对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。此词便是这时期的典型代表作品之一。

《声声慢·寻寻觅觅》作者介绍

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日),字易安,号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一► 李清照的诗