Jin Lin Chun Zhi

禁林春直

Shu Lian Yao Ye Ri Hui Hui ，Zhi Ge Shen Yan Ban Yan Fei 。

疏帘摇曳日辉辉，直阁深严半掩扉。

Yi Yuan You Hua Chun Zhou Yong ，Ba Fang Mo Shi Zhao Shu Xi 。

一院有花春昼永，八方无事诏书稀。

Shu Tou Bai Zhuan Ying Ying Yu ，Liang Shang Xin Lai Yan Yan Fei 。

树头百啭莺莺语，梁上新来燕燕飞。

Qi Ge Ci Shen Ju Ci De ，Fang Xian Shi Lu Zi Zhi Fei 。

岂合此身居此地，妨贤尸禄自知非。