Yi Xi Li Guo Mo Zeng Wu Xu Zheng Chun Fu Fu

以喜离过墨赠吾婿郑纯父玸

Xi Shu You Fang Chang ，Zeng Wo Mo Liang Ge ，Mo Shang Shu Jia Ming ，Ming Yue Xi Wen Guo 。

西蜀游方昌，赠我墨两个，墨上署嘉名，名曰喜闻过。

Guo Shi Ren Shei Mo ，Gang Bian Rou Yi Nuo 。

过失人谁无，刚褊柔易愞。

Zhong Ren Qiao Zi Wen ，Jun Zi Xi Ren Gao 。

众人巧自文，君子喜人告。

Yu Xing Huan Zhi Gang ，Suo Huan Zai Ji Zao 。

予性换之刚，所患在急躁。

Wei Chang Bu Pei Wei ，Yin Xun Ji Lao Da 。

未尝不佩韦，因循及老大。

Bu Neng Ru Shi De ，Shou Ren Dui Mian Tuo 。

不能如师德，受人对面唾。

Zhi Shi Qiao Huan Tu ，Mu Wei Bei Shi Huo 。

至使巧宦徒，目为背时货。

Zi Xing Shi Zhi Rou ，Xian You Te Li Cao 。

子性失之柔，鲜有特立操。

Shi Yu Wei Meng Ya ，Zuo You Fen Tou Hao 。

嗜欲微萌芽，左右纷投好。

Bu Neng Ru Guai Ya ，An Jian Jing Zuo Wo 。

不能如乖崖，按剑警坐卧。

Zhong Xin Qian Suo Zhu ，Kong Shi Feng Yao Dao 。

中心欠所主，恐似风摇纛。

Nai Weng Pi Qian Xiu ，De Hang Gui Zhong Mao 。

乃翁匹前修，德行圭中瑁。

Cheng Jia Ge You Ren ，Qian You Yi Jiu Dao 。

承家合有人，前猷宜久蹈。

Xian Mu Ci Ju Yan ，Xiong Dan Qin Diao He 。

贤母慈且严，熊胆亲调和。

Yang Zhi Zui Wei Nan ，Jia Sheng Chu Tang Ao 。

养志最为难，家声出堂奥。

Wu Nv Zheng Bao Ke ，Chao Xi Fan Fu Lao 。

吾女正抱疴，朝夕烦拊劳。

Yao Xiang Jing Ru Bin ，Wu Zong Yu Chang Ao 。

要相警如宾，毋纵欲长傲。

Nv Yi Chang Wen Shi ，Lu Yi Jie Dian Dao 。

女亦尝闻诗，绿衣戒颠倒。

Hou Ji Ji Zhe Chou ，Ping Fan Neng Cai Mao 。

候其疾这瘳，苹蘩能采芼。

Nei Hang Tang Bu Qian ，Shi Ye Dang Yuan Dao 。

内行傥不愆，事业当远到。

Xian Zhe Hou Bi Chang ，Ji Shan Tian Suo Bao 。

贤者后必昌，积善天所报。

Chi Mo Wei Zi Zhen ，Jin De Jin Wu Duo 。

持墨为子箴，进德谨勿惰。

Mo Qing Zi Liang Shi ，Mo Bei Qu Kan Po 。

墨卿子良师，莫被渠看破。