Zeng Bie Zhan Hou Zhai tiel

赠别詹厚斋

Bi Men Qiu Qi Shen ，Shuang Chong Ban Shu Wei 。

闭门秋气深，霜虫伴书帷。

Gao Xuan Yu Feng Zhi ，Wo Wu Hai You Ji 。

高轩御风至，我屋还有奇。

Shi Nian Ji Li Ge ，Wang Meng Bu Ke Sai 。

十年几离合，往梦不可思。

Qi Ji Qiu He Jian ，Tan Ci Wu Ri Shi 。

岂期丘壑间，谈此五日诗。

Gan Chang Xi Jiu Ran ，Dao Gui De Xin Yi 。

肝肠洗旧染，刀圭得新医。

Ren Jian Gong Deng Zai ，Bu Bi Wu Dao Cui 。

人间公等在，不必吾道衰。

Ru He Geng Qing Bie ，Mo Ji Chong Feng Shi 。

如何更轻别，莫计重逢时。

Shuang Yu Chu Shuo Guo ，Chi Yong Wei Ke Ji 。

霜余出硕果，持用慰渴饥。