Ya Shan Diao Gu ·Ji Yi

厓山吊古·其一

Mo Dai Mo Huang ，Si Yi Lai Wang 。

无怠无荒，四夷来王。

Dai Er Huang Yi ，Ya Shan Ji Wang 。

怠而荒矣，厓山其亡。

Ya Shan Wu Wu ，Ya Shui Shang Shang 。

厓山兀兀，厓水汤汤。

Tian De Ji Chang ，Ri Yue Ji Guang 。

天地其长，日月其光。

Jian Qian Zhe Shi ，Yuan Suo Wo Huang 。

鉴前者失，愿献我皇。