Ya Shan Diao Gu ·Ji Si

厓山吊古·其四

Wu Geng You Shu Fu Nan Yi ，Si An Feng Ya Shi Yi Qiong 。

五更有数符难易，四广逢厓势易穷。

Du Bao Chun Qiu Zhao Da Yi ，Fen Ming Yi Xia Jian Gu Zhong 。

独抱春秋昭大义，分明夷夏见孤忠。

Wei Wei Gu Miao Qing Tian Wai ，Li Li Wei Xu Xi Zhao Zhong 。

巍巍古庙晴天外，历历遗墟夕照中。

Zhe Mo Shen Sha Xiao Tie Ji ，Hai Yun Yan Yue Shu Yu Weng 。

这莫沈沙销铁戟，海云烟月属渔翁。