Zi Zhong Shan Bie Chen Zi Liang Hui Zhi Mo Ji Zuo

自中山别陈子良会之无极作

Bi Hu Li An Du ，Zun Jiu Ri 慇Qin 。

闭户理案牍，尊酒日慇勤。

Chu Jiao Lan Wu Se ，Tao Li Hua Bin Fen 。

出郊览物色，桃李花缤纷。

You Zi Gan Hang Yi ，Yin Jun Nian Li Qun 。

游子感行役，因君念离群。

Kuang Qi Ying Ming Diao ，Chang Ran Bu Ke Wen 。

况起嘤鸣鸟，怅然不可闻。

Hui Shou Zhong Shan Dao ，Shang Xin Ge Mu Yun 。

回首中山道，伤心隔暮云。