Ba Yue Shuo Ri Wang Yuan Zhi Qiao Ji Na Lou Song Chen Ru Ao Zhi Dong Yue Wang Yu

八月朔日王元直招集南楼送陈汝翱之东粤王玉

Xi Feng Xiao Se Dong Li Yan ，Yi Shu Cui Yang Bu Sheng Pan 。

西风萧瑟动离颜，一树衰杨不剩攀。

Qiu Lao Ji Ren You Bai She ，Yue Ming Mo Zhu Shi Qing Shan 。

秋老几人犹白社，月明无主是青山。

Zheng Tu Na Bei Gao Lou Wai ，Ke Lei Zong Heng Bei Jiu Jian 。

征途南北高楼外，客泪纵横杯酒间。

Ci Bie Fen Fen Nan Ju Shou ，Tian Ya Na Hu Meng Hun Xian 。

此别纷纷难聚首，天涯那许梦魂闲。