Zhang Jie Fu Ci

张节妇辞

Qie Ben Qing He Nv ，Jia Zuo Ru Na Fu 。

妾本清河女，嫁作汝南妇。

Jiu Gu Xing Yan Cha ，Xiao Yang Mo Wei Wu 。

舅姑性严察，孝养无违迕。

Liang Ren Cong Li Long Dao Bi ，Yi Chao Fan Fa Li Jun Wu 。

良人从吏弄刀笔，一朝犯法隶军伍。

Jun Tao Zhi Zui Bu Rong Shu ，Qi Nu Lian Bu Xin Du Ku 。

军逃之罪不容述，妻孥连捕心独苦。

Fu Yin Bao Bing Si Ling Yu ，Qie Yu Jiang Fu Si Mo Suo 。

夫因抱病死囹圄，妾欲将夫死无所。

Hong He Zhi Shui Tong Huai Pu ，Qie Shen Yi Si Neng Zi Hu 。

虹河之水通淮浦，妾身一死能自许。

Liu Ri Fu Shi Bo Shang Lai ，Xiang Feng Re Yu Jing Ling Yu 。

六日浮尸波上来，相逢若与精灵语。

Sheng Si Tong Ju Fu Tong Chu ，Yuan Hun Hua Zuo Shuang Fei Yu 。

生死同居复同处，愿魂化作双飞羽。

Sui Sui Chun Feng Fan Xiang Tu ，Yue Ming Ti Shang Xin Qian Shu 。

岁岁春风返乡土，月明啼上新阡树。