Ni Xi Bei You Zhi Fu

拟西北有织妇

Xi Bei You Zhi Fu ，Ji Ji Shen Gui Li 。

西北有织妇，寂寂深闺里。

Chao Chao Long Ji Si ，Fen Fen Bu Cheng Li 。

朝朝弄机丝，纷纷不成理。

Shuang Yue Ye Gu Ming ，Bei Feng Si Zuo Qi 。

霜月夜孤明，悲风四坐起。

Shei Yun Mo Suo Sai ，Liang Ren Zai Mo Li 。

谁云无所思，良人在万里。

Yan Yu Chuan Han Yi ，Jing Wei Luan Ru Ci 。

言欲穿寒衣，经纬乱如此。

Yang Pan Shuang Fei Qin ，Qie Shen Cha Ke Ni 。

仰盼双飞禽，妾身差可拟。

Jie Wen Cong Wang Shi ，Feng Huo He Nian Yi 。

借问从王师，烽火何年已。