Tian Ren San Ce

天人三策

SQL Error: select * from ***_ecms_article where id in () limit 1

Zhong Shu Dui Yue :Bi Xia Fa De Yin ,Xia Ming Zhao ,Qiu Tian Ming Yu Qing Xing ,Jie Fei Yu Chen Zhi Suo Neng Ji Ye 。

仲舒对曰:陛下发德音,下明诏,求天命与情性,皆非愚臣之所能及也。

Chen Jin An 《Chun Qiu 》Zhi Zhong ,Shi Qian Shi Yi Hang Zhi Shi ,Yi Guan Tian Ren Xiang Yu Zhi Ji ,Shen Ke Wei Ye 。

臣谨案《春秋》之中,视前世已行之事,以观天人相与之际,甚可畏也。

Guo Jia Jiang You Shi Dao Zhi Bai ,Er Tian Nai Xian Chu Zai Hai Yi Qian Gao Zhi ,Bu Zhi Zi Sheng ,You Chu Guai Yi Yi Jin

国家将有失道之败,而天乃先出灾害以谴告之,不知自省,又出怪异以警惧之,尚不知变,而伤败乃至。

Yi Ci Jian Tian Xin Zhi Ren Ai Ren Jun Er Yu Zhi Ji Luan Ye 。

以此见天心之仁爱人君而欲止其乱也。

Zi Fei Da Wang Dao Zhi Shi Zhe ,Tian Jin Yu Fu Chi Er Quan An Zhi ,Shi Zai Jiang Mian Er Yi Yi 。

自非大亡道之世者,天尽欲扶持而全安之,事在强勉而已矣。

Jiang Mian Xue Xi ,Ze Wen Jian Bo Er Zhi Yi Ming ;

强勉学习,则闻见博而知益明;

Jiang Mian Hang Dao ,Ze De Ri Qi Er Da You Gong :Ci Jie Ke Shi Hai Zhi Er You Xiao Zhe Ye 。

强勉行道,则德日起而大有功:此皆可使还至而有效者也。

《Shi 》Yue Su Ye Fei Jie ,《Shu 》Yun Mao Zai Mao Zai !

《诗》曰夙夜匪解,《书》云茂哉茂哉!

Jie Jiang Mian Zhi Wei Ye 。

皆强勉之谓也。

Dao Zhe ,Suo Yao Kuo Yu Zhi Zhi Lu Ye ,Ren Yi Li Le Jie Ji Ju Ye 。

道者,所繇适于治之路也,仁义礼乐皆其具也。

Gu Sheng Wang Yi Mei ,Er Zi Sun Chang Jiu An Ning Shu Bai Sui ,Ci Jie Li Le Jiao Hua Zhi Gong Ye 。

故圣王已没,而子孙长久安宁数百岁,此皆礼乐教化之功也。

Wang Zhe Wei Zuo Le Zhi Shi ,Nai Yong Xian Wu Zhi Le Yi Yu Shi Zhe ,Er Yi Shen Ru Jiao Hua Yu Min 。

王者未作乐之时,乃用先五之乐宜于世者,而以深入教化于民。

Jiao Hua Zhi Qing Bu De ,Ya Song Zhi Le Bu Cheng ,Gu Wang Zhe Gong Cheng Zuo Le ,Le Ji De Ye 。

教化之情不得,雅颂之乐不成,故王者功成作乐,乐其德也。

Le Zhe ,Suo Yi Bian Min Feng ,Hua Min Su Ye ;

乐者,所以变民风,化民俗也;

Ji Bian Min Ye Yi ,Ji Hua Ren Ye Zhe 。

其变民也易,其化人也著。

Gu Sheng Fa Yu He Er Ben Yu Qing ,Jie Yu Ji Fu ,Zang Yu Gu Sui 。

故声发于和而本于情,接于肌肤,臧于骨髓。

Gu Wang Dao Sui Wei Que ,Er Guan Xian Zhi Sheng Wei Cui Ye 。

故王道虽微缺,而管弦之声未衰也。

Fu Yu Shi Zhi Bu Wei Zheng Jiu Yi ,Ran Er Le Song Wei Feng You You Cun Zhe ,Shi Yi Kong Zi Zai Ji Er Wen 《Shao 》Ye 。

夫虞氏之不为政久矣,然而乐颂遗风犹有存者,是以孔子在齐而闻《韶》也。

Fu Ren Jun Mo Bu Yu An Cun Er E Wei Wang ,Ran Er Zheng Luan Guo Wei Zhe Shen Zhong ,Suo Ren Zhe Fei Ji Ren ,Er Suo Yao Z

夫人君莫不欲安存而恶危亡,然而政乱国危者甚众,所任者非其人,而所繇者非其道,是以政日以仆灭也。

Fu Zhou Dao Cui Yu You 、Li ,Fei Dao Wang Ye ,You 、Li Bu Yao Ye 。

夫周道衰于幽、厉,非道亡也,幽、厉不繇也。

Zhi Yu Xuan Wang ,Sai Xi Xian Wang Zhi De ,Xing Zhi Bu Bi ,Ming Wen 、Wu Zhi Gong Ye ,Zhou Dao Can Ran Fu Xing ,Shi Ren M

至于宣王,思昔先王之德,兴滞补弊,明文、武之功业,周道粲然复兴,诗人美之而作,上天晁之,为生贤佐,后世称通,至今不绝。

Ci Su Ye Bu Jie Hang Shan Zhi Suo Zhi Ye 。

此夙夜不解行善之所致也。

Kong Zi Yue Ren Neng Hong Dao ,Fei Dao Hong Ren Ye 。

孔子曰人能弘道,非道弘人也。

Gu Zhi Luan Fei Xing Zai Yu Ji ,Fei Tian Jiang Ming Bu De Ke Fan ,Ji Suo Cao Chi Bei Miu Shi Ji Tong Ye 。

故治乱废兴在于己,非天降命不得可反,其所操持誖谬失其统也。

Chen Wen Tian Zhi Suo Da Feng Shi Zhi Wang Zhe ,Bi You Fei Ren Li Suo Neng Zhi Er Zi Zhi Zhe ,Ci Shou Ming Zhi Fu Ye 。

臣闻天之所大奉使之王者,必有非人力所能致而自至者,此受命之符也。

Tian Xia Zhi Ren Tong Xin Gui Zhi ,Re Gui Fu Mu ,Gu Tian Rui Ying Cheng Er Zhi 。

天下之人同心归之,若归父母,故天瑞应诚而至。

《Shu 》Yue Bai Yu Ru Yu Wang Zhou ,You Huo Fu Yu Wang Wu ,Liu Wei Wu ,Ci Gai Shou Ming Zhi Fu Ye 。

《书》曰白鱼入于王舟,有火复于王屋,流为乌,此盖受命之符也。

Zhou Gong Yue Fu Zai Fu Zai ,Kong Zi Yue De Bu Gu ,Bi You Lin ,Jie Ji Shan Lei De Zhi Xiao Ye 。

周公曰复哉复哉,孔子曰德不孤,必有邻,皆积善累德之效也。

Ji Zhi Hou Shi ,Yin Yi Cui Wei ,Bu Neng Tong Li Qun Sheng ,Zhu Hou Bei Pan ,Can Jian Liang Min Yi Zheng Rang Tu ,Fei De

及至后世,淫佚衰微,不能统理群生,诸侯背畔,残贱良民以争壤土,废德教而任刑罚。

Xing Fa Bu Zhong ,Ze Sheng Xie Qi ;

刑罚不中,则生邪气;

Xie Qi Ji Yu Xia ,Yuan E Chu Yu Shang 。

邪气积于下,怨恶畜于上。

Shang Xia Bu He ,Ze Yin Yang Miao Li Er Jiao Nie Sheng Yi 。

上下不和,则阴阳缪盭而娇孽生矣。

Ci Zai Yi Suo Yuan Er Qi Ye 。

此灾异所缘而起也。

Chen Wen Ming Zhe Tian Zhi Ling Ye ,Xing Zhe Sheng Zhi Zhi Ye ,Qing Zhe Ren Zhi Yu Ye 。

臣闻命者天之令也,性者生之质也,情者人之欲也。

Huo Wai Huo Shou ,Huo Ren Huo Bi ,Tao Ye Er Cheng Zhi ,Bu Neng Cui Mei ,You Zhi Luan Zhi Suo Zai ,Gu Bu Ji Ye 。

或夭或寿,或仁或鄙,陶冶而成之,不能粹美,有治乱之所在,故不齐也。

Kong Zi Yue :Jun Zi Zhi De Feng ,Xiao Ren Zhi De Cao ,Cao Shang Zhi Feng Bi Yan 。

孔子曰:君子之德风,小人之德草,草上之风必偃。

Gu Yao 、Shun Hang De Ze Min Ren Shou ,Jie 、Zhou Hang Bao Ze Min Bi Wai 。

故尧、舜行德则民仁寿,桀、纣行暴则民鄙夭。

Wei Shang Zhi Hua Xia ,Xia Zhi Cong Shang ,You Ni Zhi Zai Jun ,Wei Zhen Zhe Zhi Suo Wei ,You Jin Zhi Zai Rong ,Wei Ye Zh

未上之化下,下之从上,犹泥之在钧,唯甄者之所为,犹金之在熔,唯冶者之所铸。

Sui Zhi Si Lai ,Dong Zhi Si He ,Ci Zhi Wei Ye 。

绥之斯俫,动之斯和,此之谓也。

Chen Jin An 《Chun Qiu 》Zhi Wen ,Qiu Wang Dao Zhi Duan ,De Zhi Yu Zheng 。

臣谨案《春秋》之文,求王道之端,得之于正。

Zheng Ci Wang ,Wang Ci Chun 。

正次王,王次春。

Chun Zhe ,Tian Zhi Suo Wei Ye ;

春者,天之所为也;

Zheng Zhe ,Wang Zhi Suo Wei Ye 。

正者,王之所为也。

Ji Yi Yue ,Shang Cheng Tian Zhi Suo Wei ,Er Xia Yi Zheng Ji Suo Wei ,Zheng Wang Dao Zhi Duan Yun Er 。

其意曰,上承天之所为,而下以正其所为,正王道之端云尔。

Ran Ze Wang Zhe Yu You Suo Wei ,Yi Qiu Ji Duan Yu Tian 。

然则王者欲有所为,宜求其端于天。

Tian Dao Zhi Da Zhe Zai Yin Yang 。

天道之大者在阴阳。

Yang Wei De ,Yin Wei Xing ;

阳为德,阴为刑;

Xing Zhu Sha Er De Zhu Sheng 。

刑主杀而德主生。

Shi Gu Yang Chang Ju Da Xia ,Er Yi Sheng Yo Yang Chang Wei Shi ;

是故阳常居大夏,而以生育养长为事;

Yin Chang Ju Da Dong ,Er Ji Yu Kong Xu Bu Yong Zhi Chu 。

阴常居大冬,而积于空虚不用之处。

Yi Ci Jian Tian Zhi Ren De Bu Ren Xing Ye 。

以此见天之任德不任刑也。

Tian Shi Yang Chu Bu Shi Yu Shang Er Zhu Sui Gong ,Shi Yin Ru Fu Yu Xia Er Shi Chu Zuo Yang ;

天使阳出布施于上而主岁功,使阴入伏于下而时出佐阳;

Yang Bu De Yin Zhi Zhu ,Yi Bu Neng Du Cheng Sui 。

阳不得阴之助,亦不能独成岁。

Zhong Yang Yi Cheng Sui Wei Ming ,Ci Tian Yi Ye 。

终阳以成岁为名,此天意也。

Wang Zhe Cheng Tian Yi Yi Cong Shi ,Gu Ren De Jiao Er Bu Ren Xing 。

王者承天意以从事,故任德教而不任刑。

Xing Zhe Bu Ke Ren Yi Zhi Shi ,You Yin Zhi Bu Ke Ren Yi Cheng Sui Ye 。

刑者不可任以治世,犹阴之不可任以成岁也。

Wei Zheng Er Ren Xing ,Bu Shun Yu Tian ,Gu Xian Wang Mo Zhi Ken Wei Ye 。

为政而任刑,不顺于天,故先王莫之肯为也。

Jin Fei Xian Wang De Jiao Zhi Guan ,Er Du Ren Zhi Fa Zhi Li Zhi Min ,Wu Nai Ren Xing Zhi Yi Yu !

今废先王德教之官,而独任执法之吏治民,毋乃任刑之意与!

Kong Zi Yue :Bu Jiao Er Zhu Wei Zhi Nve 。

孔子曰:不教而诛谓之虐。

Nve Zheng Yong Yu Xia ,Er Yu De Jiao Zhi Bei Si Hai ,Gu Nan Cheng Ye 。

虐政用于下,而欲德教之被四海,故难成也。

Chen Jin An 《Chun Qiu 》Wei Yi Yuan Zhi Yi ,Yi Zhe Mo Wu Zhi Suo Cong Shi Ye ,Yuan Zhe Ci Zhi Suo Wei Da Ye 。

臣谨案《春秋》谓一元之意,一者万物之所从始也,元者辞之所谓大也。

Wei Yi Wei Yuan Zhe ,Shi Da Shi Er Yu Zheng Ben Ye 。

谓一为元者,视大始而欲正本也。

《Chun Qiu 》Shen Tan Ji Ben ,Er Fan Zi Gui Zhe Shi 。

《春秋》深探其本,而反自贵者始。

Gu Wei Ren Jun Zhe ,Zheng Xin Yi Zheng Chao Ting ,Zheng Chao Ting Yi Zheng Bai Guan ,Zheng Bai Guan Yi Zheng Mo Min ,Zhe

故为人君者,正心以正朝廷,正朝廷以正百官,正百官以正万民,正万民以正四方。

Si Fang Zheng ,Yuan Jin Mo Gan Bu Yi Yu Zheng ,Er Wang You Xie Qi Jian Ji Jian Zhe 。

四方正,远近莫敢不壹于正,而亡有邪气奸其间者。

Shi Yi Yin Yang Diao Er Feng Yu Shi ,Qun Sheng He Er Mo Min Shi ,Wu Gu Shu Er Cao Mu Mao ,Tian De Zhi Jian Bei Run Ze Er

是以阴阳调而风雨时,群生和而万民殖,五谷孰而草木茂,天地之间被润泽而大丰美,四海之内闻盛德而皆徕臣,诸福之物,可致之祥,莫不毕至,而王道终矣。

Kong Zi Yue :Feng Diao Bu Zhi ,He Bu Chu Tu ,Wu Yi Yi Fu !

孔子曰:凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!

Zi Bei Ke Zhi Ci Wu ,Er Shen Bei Jian Bu De Zhi Ye 。

自悲可致此物,而身卑贱不得致也。

Jin Bi Xia Gui Wei Tian Zi ,Fu You Si Hai ,Ju De Zhi Zhi Wei ,Cao Ke Zhi Zhi Shi ,You You Neng Zhi Zhi Zi ,Hang Gao Er E

今陛下贵为天子,富有四海,居得致之位,操可致之势,又有能致之资,行高而恩厚,知明而意美,爱民而好士,可谓谊主矣。

Ran Er Tian De Wei Ying Er Mei Xiang Mo Zhi Zhe ,He Ye ?

然而天地未应而美祥莫至者,何也?

Fan Yi Jiao Hua Bu Li Er Mo Min Bu Zheng Ye 。

凡以教化不立而万民不正也。

Fu Mo Min Zhi Cong Li Ye ,Ru Shui Zhi Zou Xia ,Bu Yi Jiao Hua Di Fang Zhi ,Bu Neng Zhi Ye 。

夫万民之从利也,如水之走下,不以教化堤防之,不能止也。

Shi Gu Jiao Hua Li Er Jian Xie Jie Zhi Zhe ,Ji Di Fang Wan Ye ;

是故教化立而奸邪皆止者,其堤防完也;

Jiao Hua Fei Er Jian Xie Bing Chu ,Xing Fa Bu Neng Sheng Zhe ,Ji Di Fang Huai Ye 。

教化废而奸邪并出,刑罚不能胜者,其堤防坏也。

Gu Zhi Wang Zhe Ming Yu Ci ,Shi Gu Na Mian Er Zhi Tian Xia ,Mo Bu Yi Jiao Hua Wei Da Wu 。

古之王者明于此,是故南面而治天下,莫不以教化为大务。

Li Tai Xue Yi Jiao Yu Guo ,She Yang Xu Yi Hua Yu Yi ,Jian Min Yi Ren ,Ma Min Yi Yi ,Jie Min Yi Li ,Gu Ji Xing Fa Shen Qi

立太学以教于国,设痒序以化于邑,渐民以仁,摩民以谊,节民以礼,故其刑罚甚轻而禁不犯者,教化行而习俗美也。

Sheng Wang Zhi Ji Luan Shi Ye ,Sao Chu Ji Ji Er Xi Qu Zhi ,Fu Xiu Jiao Hua Er Chong Qi Zhi 。

圣王之继乱世也,扫除其迹而悉去之,复修教化而崇起之。

Jiao Hua Yi Ming ,Xi Su Yi Cheng ,Zi Sun Xun Zhi ,Hang Wu Liu Bai Sui Shang Wei Bai Ye 。

教化已明,习俗已成,子孙循之,行五六百岁尚未败也。

Zhi Zhou Zhi Mo Shi ,Da Wei Wang Dao ,Yi Shi Tian Xia 。

至周之末世,大为亡道,以失天下。

Qin Ji Ji Hou ,Du Bu Neng Gai ,You Yi Shen Zhi ,Chong Jin Wen Xue ,Bu De Jia Shu ,Qi Juan Li Yi Er E Wen Zhi ,Ji Xin Yu

秦继其后,独不能改,又益甚之,重禁文学,不得挟书,弃捐礼谊而恶闻之,其心欲尽灭先圣之道,而颛为自恣苟简之治,故立为天子十四岁而国破亡矣。

Zi Gu Yi Lai ,Wei Chang You Yi Luan Ji Luan ,Da Bai Tian Xia Zhi Min Ru Qin Zhe Ye 。

自古以来,未尝有以乱济乱,大败天下之民如秦者也。

Ji Wei Du Yu Lie ,Zhi Jin Wei Mie ,Shi Xi Su Bao E ,Ren Min Yin Wan ,Di Mao Shu Gan ,Shu Lan Ru Ci Zhi Shen Zhe Ye 。

其遗毒余烈,至今未灭,使习俗薄恶,人民嚚顽,抵冒殊扞,孰烂如此之甚者也。

Kong Zi Yue :Fu Xiu Zhi Mu Bu Ke Diao Ye ,Fen Tu Zhi Qiang Bu Ke Wu Ye 。

孔子曰:腐朽之木不可雕也,粪土之墙不可圬也。

Jin Han Ji Qin Zhi Hou ,Ru Xiu Mu 、Fen Qiang Yi ,Sui Yu Shan Zhi Zhi ,Wang Ke Nai He 。

今汉继秦之后,如朽木、粪墙矣,虽欲善治之,亡可奈何。

Fa Chu Er Jian Sheng ,Ling Xia Er Zha Qi ,Ru Yi Shang Zhi Fei ,Bao Xin Jiu Huo ,Yu Shen Wang Yi Ye 。

法出而奸生,令下而诈起,如以汤止沸,抱薪救火,愈甚亡益也。

Qie Pi Zhi Qin Se Bu Diao ,Shen Zhe Bi Jie Er Geng Zhang Zhi ,Nai Ke Gu Ye ;

窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也;

Wei Zheng Er Bu Hang ,Shen Zhe Bi Bian Er Geng Hua Zhi ,Nai Ke Li Ye 。

为政而不行,甚者必变而更化之,乃可理也。

Dang Geng Zhang Er Bu Geng Zhang ,Sui You Liang Gong Bu Neng Shan Diao Ye :Dang Geng Hua Er Bu Geng Hua ,Sui You Da Xian

当更张而不更张,虽有良工不能善调也:当更化而不更化,虽有大贤不能善治也。

Gu Han De Tian Xia Yi Lai ,Chang Yu Shan Zhi Er Zhi Jin Bu Ke Shan Zhi Zhe ,Shi Zhi Yu Dang Geng Hua Er Bu Geng Hua Ye 。

故汉得天下以来,常欲善治而至今不可善治者,失之于当更化而不更化也。

Gu Ren You Yan Yue :Lin Yuan Xian Yu ,Bu Ru Tui Er Jie Wang 。

古人有言曰:临渊羡鱼,不如退而结网。

Jin Lin Zheng Er Yuan Zhi Qi Shi Yu Sui Yi ,Bu Ru Tui Er Geng Hua ;

今临政而愿治七十余岁矣,不如退而更化;

Geng Hua Ze Ke Shan Zhi ,Shan Zhi Ze Zai Hai Ri Qu ,Fu Lu Ri Lai 。

更化则可善治,善治则灾害日去,福禄日来。

《Shi 》Yun :Yi Min Yi Ren ,Shou Lu Yu Ren 。

《诗》云:宜民宜人,受禄于人。

Wei Zheng Er Yi Yu Min Zhe ,Gu Dang Shou Lu Yu Tian 。

为政而宜于民者,固当受禄于天。

Fu Ren 、Yi 、Li 、Zhi 、Xin Wu Chang Zhi Dao ,Wang Zhe Suo Dang Xiu Chi Ye ;

夫仁、谊、礼、知、信五常之道,王者所当修饬也;

Wu Zhe Xiu Chi ,Gu Shou Tian Zhi Chao ,Er Xiang Gui Shen Zhi Ling ,De Shi Yu Fang Wai ,Yan Ji Qun Sheng Ye 。

五者修饬,故受天之晁,而享鬼神之灵,德施于方外,延及群生也。
标签:
人气:
天人三策的翻译

董仲舒的对策说:
陛下发出有德的声音和英明的韶书,寻求天命和情性的解答,这两个问题都不是愚臣所能答覆的。我谨慎地按照《春秋》中的记载,考察前代已经做过的事情,来研究天和人相互作用的关系,情况是很可怕的呀!国家将要发生违背道德的败坏事情,那么天就降下灾害来谴责和提醒它;如果不知道醒悟,天又生出一些怪异的事来警告和恐吓它;还不知道悔改,那么伤害和败亡就会降临。由此可以看出,天对人君是仁爱的,希望帮助人君消弥祸乱。如果不是非常无道的世代,天总是都想扶持和保全他,事情在于君主发奋努力罢了。发奋努力钻研学问,就会见闻广博使才智更加聪明;奋发努力行道,德行就会曰见崇高,而且越发成功,这些都是可以很快得到,并且是可以很快就有成效的。《经》上说:“从早到晚,不敢懈怠。”《尚书》中说:“努力呀!努力呀!”都是奋勉努力的意思。
“道”就是由此达到治理国家的道路,仁、义、礼、乐都是治理国家的工具。所以虽然圣明的君王死了,可是他的子孙还能长久统治,安宁数百年,这都是礼乐教化的功效啊。君王在自己没有制作乐章的时候,就选用先代君王乐章中能适合当时社会的,用它来深入教化人民。得不到教化的实效,典雅、歌颂的乐也就做不成,所以君王功成名就以后才作乐,用乐来歌颂他的功德。乐是用来改变民风,感化民俗的;乐改变民风容易,感化人民也有显著的功效。所以,乐的声音是从和谐的气氛中发出,依据于感情,接触到肌肤,深藏在骨髓。因此王道虽然衰微了,管弦之声却依然流传。虞舜的政治已经很久都没有了,可是流传下来的乐颂还依旧存在,所以孔子在齐国能听到《韶》乐。人君没有不希望国家安宁而憎恶危亡的,然而政治混乱、国家危亡的很多,这是由于任用的人不得当,言行举止不符合治理国家的“道”,所以政事一天天衰败下去。周代的“道”到了周厉王、周幽王时衰落了,不是“道”亡了,而是厉王和幽王不遵循这个“道”走。周宣王思念先代圣君的德行,复兴久已停滞的事业,补救时弊,发扬周文王、周武王开创的功业,周代的“道”又灿烂复兴起来。诗人赞美他,为他作诗,认为上天保佑他,为他出生贤良的辅佐,后世称颂周宣王,至今不绝。这是周宣王日夜不懈地做好事得来的。孔子说“人能光大‘道,,不是‘道,光大人”。所以治和乱、废和兴,都在于自己。世遭衰乱并不是天命不可挽回,而是由于人君的行为荒谬,失掉了先王优良的传统啊。
臣听说受到天的尊重,天使他得到天下而成为王的人,必定有人力做不到而自然达到的事情,这就是王者承受天命的凭证。天下的人都同心归顺他,就像归顺父母一样,所以天感应到诚意,祥瑞就出现了。《尚书》中说: “白鱼跳进王乘坐的船裹,有火覆盖着王屋,变成了乌鸦。”这就是承受天命的凭证啊。周公说:“应得善报呀!应得善报呀!”孔子说:“有德的人决不会孤立,一定会得到帮助。”这都是积善累德的效果啊。可是到了后世,君主淫逸奢侈,道德衰微,不能治理人民,诸侯背叛他,杀害良民,争夺土地,废弃道德教化,滥用刑罚。刑罚使用不适当,就产生了邪气;邪气聚积在下面,怨恶聚集在上面,上下不和,就会阴阳错乱,妖孽滋生。造就是灾害怪异发生的原因。
臣听说,命就是天的命令,性就是生来的本质,情就是人的欲望。有的人夭折,有的人长寿,有的人仁慈,有的人卑鄙,好比造瓦铸金,不可能都是纯粹美好的,由于社会治、乱的影响,所以人的寿命、品行是不一致的。孔子说:“君子的德行像风,小人的德行像草,风向哪边吹,草就向哪边倒。”所以尧、舜实行德政,人民就仁慈长寿;桀纣肆行暴虐,人民就贪鄙天亡。在上的人君教化在下的人民,下面的人民服从在上的人君,好像泥土放在模型裹,听凭陶匠的加工;也好像金属放在容器裹,听凭冶匠的铸造。《论语》中说:“使人民安定,人民就来归顺,使人民得到鼓舞,人民就会同心协力。”说的就是这样的意思。
臣仔细考察《春秋》裹“春王正月”的意思,寻求王道的开端,得到了“正”。“正”次于“王”,“王”次于“春”。春是天的作为。正是王的作为。它的意思是说,君主上面奉承天的作为,下面用来端正自己的行为, “正”是王道的开端啊。可是,王者想有所作为,应该向天去求到这个开端。天道最大的就是阴阳,阳作为德,阴作为刑,刑主杀,德主生。所以阳常常处在盛夏,把生育养长作为自己的事;阴经常处在严冬,积聚在空虚不起作用的地方。由此可以看出,天是任用德教,不任用刑罚的。天使阳出现,在上面布施,主管一年的收成;使阴入内,在下面藏伏,时常出来帮助阳;阳没有阴的帮助,也不能使年岁独自完成。从始至终阳是以完成年岁为名的,这是天意啊。王者秉承天意来做事,所以任用德教而不任用刑罚。刑不能任用来治理社会,就像阴不能用来完成年岁一样。执政而任用刑罚,是不顺从天意,所以先王没有肯这样做的。现在废除了先王掌管德教的官员,只任用执法官吏来治理人民,这难道是先王任用刑罚的本意吗?孔子说:“不进行教育就杀人,叫做暴虐。”暴虐的政治施用到下面,却想使德教普及到四海,这是难以办到的啊。
臣认真考察《春秋》讲的“一元”的意义,“一”就是万物的开始,“元”就是辞语中所说的“大”。说“一”是“元”,显示了大的开始并且想正其根本。《春秋》深深地探究它的本源,原来却要从尊贵的人开始。所以做君主的,先正心才能正朝廷,正朝廷才能正百官,正百官才能正万民,正万民才能正四方。四方正了,远近就没有敢不趋向于正的,而且没有邪气掺杂在裹面。所以阴阳调和而风雨及时,万物和谐而人民长育,五谷丰收而草木茂盛,天地间都受到恩泽,并呈现出非常丰富美好的景象,四海之内听到君主的盛德都来称臣,一切幸福的东西,可以得到的祥瑞,无不毕至,这就是王道完成了。
孔子说:“凤鸟不来到,‘河图’不出现,我恐怕要完了吧!”这是他悲伤自己的德行可以招致这些祥瑞,却因为自己地位卑贱而不能招来。现在陛下贵为天子,富有四海,处在可以招致祥瑞的地位,掌握了可以招致祥瑞的形势,又有能招致祥瑞的资质,行为高尚而恩德广厚,才智聪明而意向美好,爱护人民而喜欢文士,可以说是有道义的君主了。然而天地没有感应,美好的祥瑞没有到来,这是什么原因呢?大概是教化没有建立,没有把人民纳入正道吧。万民追逐利益,就好像水向下流一样,不拿教化作他们的堤防,就不能制止。所以教化建立而奸邪停止,是因为它的堤防完好;教化废止而奸邪并出,用刑罚也不能制止,这是它的堤防坏了。古代的王者明白这个道理,所以坐朝治理天下,没有不把教化当作主要任务的。在国都设立太学进行教育,在县邑设立县学、乡学实施教化,用仁来教育人民,用义来感化人民,用礼来节制人民,所以,虽然刑罚很轻,却没人违犯禁令,这是教化施行,习俗美好的缘故啊。
圣明的君王承继乱世,他把乱世所遗留的一切痕迹都扫除掉,恢复教化,并且给以特别推崇。到了教化已经明了,习俗已经养成,子孙遵循推行下去,遇五、六百年仍然不会衰败。到周朝末世,君主非常无道,以致失去了天下。秦朝承继周朝以后,不但没有更改,反而比周朝末年更加无道,严禁文学,不许私自藏书,摒弃礼义,甚至厌恶听到礼义的话,他想把先王的道义完全毁灭掉,专门用自己放肆、苟且、简陋的一套办法来治理国家,所以做天子才十四年,国家就灭亡了。自古以来,还没有像秦朝这样用乱救乱,严重危害天下人民的。秦朝遗留下来的毒素像残余的火焰,到现在还没有熄灭,它使习俗薄恶,人民欺诈顽劣,抵触抗拒,犯法乱德,腐败达到如此严重的地步。
孔子说: “腐朽的木头,不能雕饰啊;泥糊的墙,不能粉饰啊。”现在汉朝继承秦朝之后,社会状况就像朽木和泥墙,虽然想很好地治理它,却没有好办法。法令一颁布,奸邪接着就发生,命令一下达,欺骗跟着就兴起,好像用热水去制止沸腾,抱着木柴去救火,只会越来越糟,没有任何益处。譬如琴瑟的音不协调,严重的必须把弦折下来重新安装,才能弹奏;处理政事不行,坏得厉害的,必须破旧立新,才能治理。应当重新张设琴弦而不改弦更张的,虽然有优秀技工也不能调理好;应当改革而不改革的,虽然有大贤人也不能整治好。所以汉朝得天下以来,常想好好治理,可是到现在还没治理好,问题就在于应当改革而没有改革。
古人证过: “站在潭边羡慕别人捕到了鱼,不如自己回去编织鱼网。”汉朝临政并且想把政事治理好,到现在已经七十多年了,不如回头来进行改革,改革了就能好好治理,国家治理好了,灾害就会一天天消除,福禄也就会一天天到来。《诗经》上说:“适合于民,适合于人,接受天给予的福禄。”执政能适合人民,自然会得到天给予的福禄。仁、义、礼、智、信是五种恒久不变的道,这是王者应培养整饬的。这五种道能培养整饬好,就能得到天的保佑,鬼神也来赞助他接受祭祀,恩德就会普及到国外,扩大到一切生命。

天人三策的注释

暂无

天人三策的赏析

简述
1.天人感应,君权神授。
2.推明孔氏,抑黜百家。
3.春秋大一统,尊王攘夷。
4.建立太学,改革人才拔擢制度,反对任子訾选制。
天人感应,君权神授
天人关系说先秦时就有之,但董仲舒杂揉诸家,加以发展,吸收了阴阳五行学说和对自然现象的比附来详尽论证,将这个学说发展成为天人感应学说。董仲舒认为《春秋》一书记录了几百年的天象资料,所以后世灾异要以《春秋》为根据来解释。他通过援阴阳五行学说解《春秋》考察其中与天灾人事的联系, 从而建立起“天人感应”学说。“天人感应,君权神授“是董仲舒天人关系的核心。
董仲舒认为有“天命”、“天志”、“天意”存在,认为:“天者,万物之祖,万物非天不生。”、“为人者天也,人之为人本于天,天亦人之曾祖父也。”、“天者,百神之君也。”、“唯天子受命于天,天下受命于天子”(《春秋繁露·为人者天》)天是宇宙间的最高主宰,天有着绝对权威,人为天所造,人副天数,天人合一于是天命在论证君主权威的重要性得到了空前提高。把君权建筑在天恩眷顾基础上,君权乃天所授。人君受命于天,奉天承运,进行统治,代表天的意志治理人世,一切臣民都应绝对服从君主,“屈民而伸君,屈君而伸天” ”(《春秋繁露·玉杯》)从而使君主的权威绝对神圣化。这有利于维护皇权,构建大一统的政治局面。
天人感应在肯定君权神授的同时,又以天象示警,异灾谴告来鞭策约束帝王的行为。认为:“国家将有失道之败,而天乃先出灾害以谴告之,不知自省,又出怪异以警惧之,尚不知变,而伤败乃至。” (《汉书·董仲舒传》)
这就使得臣下有机会利用灾祥天变来规柬君主应法天之德行,实行仁政;君王应受上天约束,不能为所欲为,这在君主专制时期无疑具有制约皇权的作用,有利于政治制约和平衡。
“天人感应”为历代王朝帝王所尊崇,影响深远。天人感应对皇帝的警策作用,据《汉书》、《后汉书》记载,汉宣帝、汉元帝、汉成帝、光武帝等几个皇帝,在出现日食、旱灾、蝗灾、洪灾、地震等灾异时,都下罪已诏。后世帝皇逢灾荒年实行免租减赋、开仓赈灾等措施无不深受天人感应的影响
推明孔氏,抑黜百家
可以看出:一方面儒家通过君权神授论竭力为君权(政权)的合理性作出证明,树立君主的绝对权威,以次依托君权(政权)来确立儒家的正统地位。另一方面儒家又通过天人感应论,假上天之威,对皇帝言行提出要求,皇帝必须时刻注意天的喜怒哀乐,按上天的旨意来行事。而”天意”的解释权则牢牢被儒生抓在手中,这样就实现了儒家对君权的限制和控制。儒家与权力的结盟使得儒家对整个社会的影响力和对入仕者的吸引力大大增强。
在治国方面,董仲舒言道:天道之大者在阴阳。阳为德,阴为刑;刑主杀而德主生。是故阳常居大夏,而 以生育养长为事;阴常居大冬,而积于空虚不用之处。以此见天之任德不任刑也。天道有阴阳,人间有德刑。天以阳气为主,以生养为德;人亦应以德政为生以生成为意。………今废先王德教之官,而独任执法之吏治民,毋乃任刑之意与!孔子曰:“不教而诛谓之虐。”虐政用于下,而欲德教之被四海,故难成也。”(《汉书·董仲舒传》)
因此他主张“德主刑辅、重德远刑”,并以春秋决狱,来匡正律令严峻的弊病。认为人君应当施仁政。董仲舒的德主要是指人伦纲常。孔孟认为人间有五伦,所谓君臣、父子、夫妇、兄弟和朋友。而董仲舒则择其要者改为”三纲”,君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。再将原先儒家主张的五种德性(仁、义、礼、智、信)合为”五常”。并认为三纲五常可求于天,不能改变。
三纲五常”历来被视为封建社会伦理秩序的根基。但是在同时又起到了制衡君主权力这样一个目的,”三纲”里的”父为子纲”,使得皇帝(天子)也要”事天以孝道”,皇帝也必须信奉天人感应,施行仁政。
春秋大一统,尊王攘夷
董仲舒所提倡的“罢黜百家,独尊儒术”也不是单纯以尊儒为目的,它的目的是树立一种国家唯一的统治思想,用思想上的统一来为政治上的大一统服务。他对汉武帝说过这样一段话“《春秋》大一统者,天地之常经,古今之通谊也。今师异道,人异论,百家殊方,指意不同,是以上亡以持一统,法制数变,下不知所守。臣愚以为诸不在六艺之科,孔子之道者,皆绝其道,勿使并进,邪辟之说灭息,然后统纪可一而法度可明,民知所从矣。”(《汉书·董仲舒传》)
建立太学,改革人才拔擢制度
这段话表明人文学术脱离不了政治,坦白“罢黜百家,独尊儒术”旨在支持政治。董仲舒比李斯高明之处就在于:他既不“焚”也不“坑”,而是用文化统治文化。罢黜百家,独尊儒术,并不是禁绝其它各家的思想和著述,只是在选拔人才和统治思想上不取其它诸家。他向汉武帝建议要“明教化”、“正法度”,力主实行“德主刑辅”的仁政,希望通过广设学校,来散布儒家道德礼仪,维护儒家地位和君主专制政权。 “夫万民之从利也,如水之走下,不以教化堤防之,不能止也。”因此帝王君临天下,“莫不以教化为大务”。
他建议汉武帝:“立大学以教于国,设庠序以化于邑,渐民以仁,摩民以谊,节民以礼。” (《汉书·董仲舒传董仲舒反对“郎选”、“任子”和“货选”等汉代官吏选拔制度。呼吁:“毋以日月为功,实试贤能为上。量才而授官,录德而定位。提倡建立新的人才拔擢制度。认为设学校以广教化,这是巩固统治的关键堤防。
汉武帝于是从其所议,“立太学,置明师,以养天下之士,数考问以尽其材…….”、“选贤才,举孝廉,郡国岁献二人,著为功令……。”班固曰:“自武帝初立,魏其武安侯为相而隆儒矣。及仲舒对册,推明孔氏,抑黜百家。立学校之官,州郡举茂才孝廉,皆自仲舒发之。” (《汉书·董仲舒传》)
教育、选官等制度服务于儒家,为儒生进入政治权力机构,参与权力运作,提供了便利条件,儒生逐渐成为政治思想界的决定性力量,有利的维护了儒家的独尊地位, 董仲舒还极其推崇《春秋》。认为:“夫春秋,上明三王之道,下辨人事之纪,别嫌疑,明是非,定犹豫,善善恶恶,贤贤贱不肖,存亡国,继绝世,补敝起废,王道之大者也。……..春秋以道义。拨乱世反之正,莫近于春秋。春秋文成数万,其指数千。万物之散聚皆在春秋………故有国者不可以不知春秋…….《春秋》,义之大者也…….《春秋》,礼仪之大宗也。” (《史记·太史公自序》), 董仲舒认为《春秋》的宗旨是辨是非,正名分。认为孔子是带着政治目的作《春秋》的,《春秋》是孔子仁义道德和政治思想的集中体现。
董仲舒的学说是从维护汉朝的大一统出发的,他援引“春秋大一统”之精义:“《春秋》大一统者,天地之常经,古今之通谊也。”把封建的大一统说成是天经地义不容更改之事。他认为应该损抑诸侯,尊王襄夷,一统乎天子,并使四海“来臣”。

天人三策的背景

建元六年,太皇太后窦氏驾崩,汉武帝乾纲独揽。建元初年被扼杀的新政,再一次被提上了日程。元光元年,汉武帝令郡国举孝廉,策贤良,在内外政策上进行一系列变古创制、更化鼎新。董仲舒《天人三策》《春秋繁露》以儒家学说为基础,以阴阳五行为框架,兼采“黄老”等诸子百家的思想精华,建立起一个具有神学倾向的新儒学思想体系。

SQL Error: select * from ***_ecms_article where id in () limit 1