Jia Shen Chu Xi Bing Ta Zuo Shi Mu Ji Po Ju Li Xiang Gang You San Nian Yi

甲申除夕病榻作时目疾颇剧离香港又三年矣

Yu Xue Fei Fei Zao Bi Men ，Huang Yuan Shu Mu Shi Shan Cun 。

雨雪霏霏早闭门，荒园数亩似山村。

Xie Jia Wei Shi Jia He Zhi ，Gui Guo Wei Xin Guo Shang Cun 。

携家未识家何置，归国惟欣国尚存。

Si Hai Bing Ge Mi Bing Yan ，Jiu Nian You Huan Shi Jing Hun 。

四海兵戈迷病眼，九年忧患蚀精魂。

Fu Chuang Zhi Nv Wen Huan Xiao ，Yi Yao Cheng Ping Jiu Meng Hen 。

扶床稚女闻欢笑，依约承平旧梦痕。