Jian Jiang Ye Bo

剑江夜泊

Qu Shi Feng Shu Qing ，Hui Lai Feng Xie Dan 。

去时枫树青，回来枫叶丹。

Dan Qing Zhuai Shun Shao Hua Gai ，Zhu Ke Tian Ya He Ri Hai 。

丹青转瞬韶华改，逐客天涯何日还。

Ceng Yi Cheng Cha Jian Jiang Ce ，Jian Qi Guang Mang Zhao Yan Se 。

曾忆乘槎剑江侧，剑气光芒照颜色。

Bian Zhou Jin Liang Su Jiang Gan ，Peng Bin Ru Si Fei Wang Xi 。

扁舟今两宿江干，蓬鬓如丝非往昔。

Hu Tong Du Zhuo Hai Du Xing ，Xing Lai Reng Ba Jian Wen Shi 。

呼童独酌还独醒，醒来仍把剑文拭。

Zhang Zhong Han Lou Di Fu Rong ，Bo Xin Yin Yin Jian Jiao Long 。

掌中寒露滴芙蓉，波心隐隐见蛟龙。

Shen Wu Bian Guai Mei Ru Ci ，Qi Zhong Lun La Zai Ni Tu 。

神物变怪每如此，岂终沦落在泥土。

Jun Bu Jian Huai An Shi Shang Duo Shao Nian ，Pu Fu Ying Xiong Zai Yan Qian 。

君不见淮安市上多少年，匍伏英雄在眼前。

You Bu Jian Da Peng Tuan Feng Jiu Mo Li ，Xue Jiu Qun Xiao Fang Yu Li 。

又不见大鹏抟风九万里，学鸠群笑枋榆里。

Xu Jie Ren Sheng You Jiu Ju Jin Qing ，Wei Xu Fan Fu Lun Shi Qing 。

吁嗟人生有酒且尽倾，未须反覆论世情。

Tui Peng Si Gu Yue Guang Bai ，Hu Ran Fei Diao Xiang Wo Ming 。

推蓬四顾月光白，忽然飞鸟向我鸣。

Wen Zhi He Shi Xiang Na Zheng ，Huang Yun Zi Shui Tian Ming Ming 。

问之何事向南征，黄云紫水天溟溟。

Yuan Yin Shuang Yi Yi Ji Sheng ，Fei Diao Chang Shi Bu Wo Da ，Fen Xiang Ye Dou Zhong Huang Jing 。

愿因双翼一寄声，飞鸟长逝不我答，焚香夜读中黄经。