Jian Ge Fu
剑阁赋
Xian Yang Zhi Na ，Zhi Wang Wu Qian Li ，Jian Yun Feng Zhi Cui Wei 。
咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。
Qian You Jian Ge Heng Duan ，Yi Qing Tian Er Zhong Kai 。
前有剑阁横断，倚青天而中开。
Shang Ze Song Feng Xiao Sa Se Ju ，You Ba Yuan Xi Xiang Ai 。
上则松风萧飒瑟飓，有巴猿兮相哀。
Pang Ze Fei Tuan Zou He ，Sa Dan Pen Ge ，Xiong Chong Er Jing Lei 。
旁则飞湍走壑，洒石喷阁，汹涌而惊雷。
Song Jia Ren Xi Ci Qu ，Fu He Shi Xi Gui Lai ？
送佳人兮此去，复何时兮归来？
Wang Fu Jun Xi An Ji ，Wo Chen Yin Xi Tan Xi 。
望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。
Shi Cang Bo Zhi Dong Zhu ，Bei Bai Ri Zhi Xi Ni 。
视沧波之东注，悲白日之西匿。
Hong Bie Yan Xi Qiu Sheng ，Yun Chou Qin Er Ming Se 。
鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色。
Re Ming Yue Chu Yu Jian Ge Xi ，Yu Jun Liang Xiang Dui Jiu Er Xiang Yi ！
若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆！
从咸阳径直向南眺望有大约五千里地，看到的都是高大而耸入云霄的山峰。前面有剑门关横着截断去路，它背靠青天而把大山从中间断开。上面松林的寒风发出一阵阵响声，有巴东三峡那样的猿猴啊相互哀鸣。旁边激流澎湃，穿行在群山万壑之中，浪花洒向石壁，急湍喷向剑阁，水势翻腾上涌，爆发出雷鸣般的轰响。
送好友你啊在这里告别，这一去什么时候才能归来？望着你一直望到看不见身影，我只有沉吟深思发出声声叹息。眼见碧水东流，悲叹太阳就要西落。鸿雁告别燕子到处传来秋天大自然的声响，天上的云也为秦地遥远艰难发愁而渐渐黑暗下来。假如今晚明月从剑阁上面升起啊，我愿意与君在两地共同举起酒杯而相互怀念。
暂无
暂无
暂无