Jiang Zhi Rao Zhou ，Jiang Pu Ye Bo

将之饶州，江浦夜泊

Ming Yue Man Shen Pu ，Chou Ren Wo Gu Zhou 。

明月满深浦，愁人卧孤舟。

Fan Yuan Qin Bu De ，Xia Ye Chang Yu Qiu 。

烦冤寝不得，夏夜长于秋。

Ku Fa Yi Shi Zi ，Yuan Wei Jiang Hai You 。

苦乏衣食资，远为江海游。

Guang Yin Zuo Chi Mu ，Xiang Guo Hang Zu Xiu 。

光阴坐迟暮，乡国行阻修。

Shen Bing Xiang Po Yang ，Jia Pin Ji Xu Zhou 。

身病向鄱阳，家贫寄徐州。

Qian Shi Yu Hou Shi ，Qi Kan Xin Bing You 。

前事与后事，岂堪心并忧。

You Lai Qi Chang Wang ，Dan Jian Jiang Shui Liu 。

忧来起长望，但见江水流。

Yun Shu Ai Cang Cang ，Yan Bo Dan You You 。

云树霭苍苍，烟波澹悠悠。

Gu Yuan Mi Chu Suo ，Yi Nian Kan Bai Tou 。

故园迷处所，一念堪白头。