Ba Yue Shi Qi Ye Ma Liang Cun Li Bu Yan Ji Chu Tai Wan Yue

八月十七夜马良存吏部宴集初台玩月

Xi Tai Dan Qiu Hen ，Yan De Zuo Chao Hu 。

溪台澹秋痕，雁底坐超忽。

Mo Li Xiao Mo Yun ，Mu Mo Tu Hua Yue 。

万里霄无云，木末吐华月。

Qi Sao Die Fu Fu ，Hui Man Feng Wu Wu 。

气扫堞浮浮，辉满峰兀兀。

Xie Ying Shui Jing Yu ，Wang Qi Jin Yin Que 。

写影水精域，望气金银阙。

Cong Xiao Jin Han Yi ，Pi Yang Jing Zhong Fa 。

丛筱浸寒漪，披扬镜中发。

Lie Yan Chu Yao Tiao ，Ying Shi Ling Bo Wa 。

列筵出窈窕，应湿凌波袜。

Ge Chui Fan Liu Guang ，Yin Yu Ting Huang Hu 。

歌吹翻流光，淫鱼听恍惚。

Zhuo Zui Ling Lou Xin ，Chuan Yong Yuan Feng Xie 。

濯醉零露新，传咏远风歇。

Yu Qing Teng Diao Ji ，He Chu Zhan Si Gu 。

余情腾钓矶，何处战死骨。

Hua Zi Wei Zhuo Shi ，Zhong Sheng Lou Lin Yue 。

化字遗浊世，钟声漏林樾。