Zhi Zheng Ren Chen Zhi Chun Yu Wo Bing Shi Qi Zao Shi Duo Gu Ben Zou Shan Gu Jian Chu Wu Xing Huai Hu Fu Cheng Shen Ge E

至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴·其四

Yuan Shan Lie Cheng Guo ，Sui Jiu Yi Yi Tui 。

缘山列城郭，岁久亦已颓。

Yu Xi Lai He Fang ，Gong Zuo Yan Ru Lei 。

羽檄来何方，工作殷如雷。

Liu Ding Yun Ju Dan ，Quan Fei Dang Ran Kai 。

六丁运巨石，泉扉荡然开。

Bu Zhi Shei Jia Fen ，Bao Lou Gu Yu Hai 。

不知谁家坟，暴露骨与骸。

Gu Bei Zhi Cheng Tou ，Tan Xi San Pai Huai 。

古碑置城头，叹息三徘徊。

Si Zhe He Suo Zhi ，Dan Wei Sheng Zhe Ai 。

死者何所知，但为生者哀。