Jiu Yue Nian Wu Ye Zhen Shang Wen Yu Ji Shi Xing Ren Jian Jian Yun Zhuang Di

九月廿五夜枕上闻雨寄示兴仁兼简允庄弟

Feng Yu Xiao Xiao Ye ，Mo Mian Yi Yuan Hang 。

风雨潇潇夜，无眠忆远行。

Zi Can Cui Lao Ri ，You Bao Bie Li Qing 。

自惭衰老日，犹抱别离情。

Ji Shui Zhou Chu Shang ，Yun Yang Yue Zheng Ming 。

吉水舟初上，云阳月正明。

Lai Nian Chun Se Hao ，Zhun Ni Wang Gui Cheng 。

来年春色好，准拟望归程。