Po Shan Ying Luo Shu Ge

破山璎珞树歌

Po Shan Zhi Lu Xing Fu Si ，Ting You Shuang Zhu Shu 。

破山之麓兴福寺，庭有双珠树。

Zhuang Wei Ying Lao Bao Jia Qu ，Shang You Qiu Gan Gan Qing Yun ，Xia You Chui Tiao Cang Cang Bi Hang Lu 。

状为缨络抱佳趣，上有虬干干青云，下有垂条苍苍拂行路。

Chuan Wen Zhi Zi Ji Liang Jian ，Long Shan Bei Jian Shi Wei Shan 。

传闻植自齐梁间，龙山北涧诗未删。

Ming Xian Xin Sheng Geng Jian Qi ，Ye Ren Dui Ci Yi Xin Yan 。

名贤新声更间起，野人对此怡心颜。

Ci Shu Du Sheng You Miao Li ，Zuo Xi Kai Hua You Jie Zi 。

兹树笃生有妙理，左兮开花右结子。

Shan Diao Bu Gan Chao Ji Dian ，Yuan Nao Xi Shu Bu Gan Xue Ji Li 。

山鸟不敢巢其巅，猿猱鼷鼠不敢穴其里。

Qi Yue Shuo Guo Yi Liu Cun ，Tian De Yi Re Wei Er Pei Ling Gen 。

岂曰硕果宜留存，天地亦若为尔培灵根。

Huo Yu Zhan Ji Gen ，Pi Ji Zhi ，Dang Feng Za Die Cui Shao Zhi 。

或欲斩其根，披其枝，当风杂叠摧烧之。

Shu Re You Ling Ting Wo Qian Zhi Ci ，Tai Shan Shan Tou Qian Che Song ，Zhi Jin Yi Shou Qin Huang Feng 。

树若有灵听我前致词，泰山山头千尺松，只今已受秦皇封。

Fu Jin Ke Dan Bian Hai Nei ，Er Shu An De Reng Yi Bu Cai Zhong 。

斧斤柯石遍海内，尔树安得仍以不材终。

Jun Bu Jian Qi Xing Tan Qian Qi Zhu Gui ，Zhao Ming Shou Ze Jin He Zai 。

君不见七星坛前七株桧，昭明手泽今何在。

You Bu Jian San Feng Shu Ren Dan Gui Hua ，Ke Lian Chan Xiao Mo Meng Ya 。

又不见三峰数仞丹桂花，可怜劖削无萌芽。

Mo Wu Cheng Hui Gu You Shu ，Sheng Mo Gua Ai Si Mo Bu 。

万物成毁固有数，生无挂碍死无怖。

Er Zhu Si Gao Seng Qian Qian Bai Nian ，Wen Wu Ci Yan Dang Huang Ran 。

尔住四高僧前千百年，闻吾此言当恍然。