San Yue Hui Wen Chuan Bei Ye Zhu Ge Wu Hou Fu Weng Tai Shi Ci Yu Chao Chen Er Can Xiang Shan Ting Yan Bie

三月晦汶川北谒诸葛武侯涪翁太史祠与晁陈二参相山亭宴别

Cong Ci Yao Zai Bei Jiang Wei ，Qing Li Shan Chuan Li Li Kai 。

丛祠遥在北江隈，晴丽山川历历开。

Yi Dai Feng Sao Wen Jie Lao ，San Fen Tian De Wu Hou Cai 。

一代风骚文节老，三分天地武侯才。

Ya Yin Dan Jing Cai Rong Lv ，Xi Qu Chun Liu Jiu Fan Bei 。

崖阴石径才容履，溪曲春流旧泛杯。

He Xing Lai You Tong Wo You ，Qing Tan Wei Le Bie Yan Cui 。

何幸来游同我友，清谈未了别筵催。