You Jin Shan Si Cheng Mao Lao

游金山寺呈茂老

Chang Jiang Qi Shi He Xiong Xiong ，Bo Xin Huan Chu Qing Lian Gong 。

长江气势何雄雄，波心幻出青莲宫。

Jiang Liu Mo Gu Fu Bu Qu ，Yi You Gen Di Shei Neng Qiong 。

江流万古浮不去，疑有根蒂谁能穷。

Su Liu Yuan Jian Yi Pei Lou ，Chuan Wen Zhuang Guan Yi Tan Kong 。

遡流远见一培塿，传闻壮观疑谈空。

Feng Fan Jian Pai Jing Gui Yi ，Jin Bi Hai Rao Shen Meng Rong 。

风帆渐迫惊诡异，金碧还绕深蒙茸。

Xiao Chuan Po Lang Yu Ke Qu ，Ji Lan Jie Dan Chuan Ling Long 。

小船破浪与客去，击缆阶石穿玲珑。

Men Qian Bi Jia Shui Mian Li ，Bo Tao Ri Xi Xiang Zhuang Chong 。

门前笔架水面立，波涛日夕相撞舂。

Chong Lou 複Dao Fei Deng Zhi ，Mian Mian Ji Guai Zhi Bu Tong 。

重楼複道费登陟，面面奇怪陟不同。

Dan Tu Xi Wang Song Guan Ge ，Huai Hai Da Kuai Ju Ji Dong 。

丹徒西望耸观阁，淮海大块居其东。

Yi Lan Yan Wai Shui Zhuai Zhai ，Fei Hong Mei Chu Ming Shuang Tong 。

倚栏檐外水转窄，飞鸿没处明双瞳。

Yu Seng Zhu Ming Hua Jin Gu ，Mo Qiong Huan Miao Kui Hong Meng 。

与僧煮茗话今古，莫穷幻眇窥鸿蒙。

Ying Zhou Fang Zhang Zai He Hu ，Ji Niu Mi Niu Xiu Chong Chong 。

瀛洲方丈在何许，骑牛觅牛休憧憧。

Yao Zhi Wei Qiang Ye Bo Chu ，Jing Biao Piao Bo Ru Fei Peng 。

遥指危樯夜泊处，惊飚飘簸如飞蓬。

Chan Guan Shen Bi Lang Da Wu ，Ye Ding Bu Dong Cai You Long 。

禅关深闭浪打屋，夜定不动猜游龙。

Qing You Kuo Zhi Jiu Yue Jiu ，Ji Quan Xi Zhai Huang Hua Cong 。

清游适值九月九，汲泉细摘黄花丛。

Shui Shang Deng Gao Fu Shei Xin ，Zheng Ming Lai You Jin Yuan Gong 。

水上登高复谁信，证明赖有今远公。

Deng Tang Huang Hu Jian Po Yin ，Ban Xiang Qi Jing Xian Fo Zong 。

登堂恍惚见坡印，瓣香起敬仙佛踪。

Xiang Xiang Xing Rong Ji Yan Yu ，Ti Ling Xin Ce Sheng Bu Feng 。

想像形容记言语，涕零心恻生不逢。

Wei Qiong Qing Xing Xia Shan Qu ，Bian Zhou Yi Shun Zai Lang Feng 。

未穷清兴下山去，扁舟一瞬在阆风。

Zuo Shi Liao Fu Ji You Ji ，Lai Xun Ci Ji He Shi Chong 。

作诗聊复纪游迹，来寻此迹何时重。