Mei Yang Ji Wei Shun Zhao Jun

梅阳寄委顺赵君

Bie Lai Liu Chu Zhuo ，Jin Jian Lan Tu Fang 。

别来柳初茁，今见兰吐芳。

Huai Zai Pei Lan Ren ，Yu Zhi Fu Rong Chang 。

怀哉佩兰人，欲制芙蓉裳。

Shan Kong Hui Zhang Leng ，He Yuan Qiu Ye Chang 。

山空蕙帐冷，鹤怨秋夜长。

Qun Feng Mu Song Qiao ，Yi Meng You Yi Chang 。

群峰暮耸峭，蚁梦犹一场。

Cheng Chuan Kui Yi Tian ，Ke Yi Sai Suo Chang 。

乘传媿已忝，刻意思所偿。

Chi Chi Zhang Tu Mang ，Jian Ci Lei Yu Pang 。

蚩蚩瘴土氓，见此泪欲滂。

Qian Dan Yi Shi Tou ，Re Wei Qi Lei Wang 。

鍼石一时投，若为起羸尪。

Chang Kong Er Shu Xia ，Shen Bei Gao Yu Huang 。

常恐二竖黠，神被膏与肓。

Yu Jin Qi Ji Jiu ，An De Shi Zhi Liang 。

欲尽弃其旧，安得师之良。

Ye Meng Mei Cha Yu ，Fei Dao Qin Ce Pang 。

夜梦每插羽，飞到琴册旁。

Fei Tan Shi Ding Shi ，Yu Kui Zhen Zhong Fang 。

非贪舐鼎事，欲窥枕中方。

Jian Teng Chang Ji Yi ，Kuan Ci Bai Hui Chang 。

缄滕倘寄翼，宽此百回肠。