Song Wei Jiao Shu Jian Cheng Cao Shi Jun

送魏校书兼呈曹使君

Luan Li Mo Ji Zhu Sheng Ya ，You Shi Dong You Xi Sui Hua 。

乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。

Cun Dian Jiu Qi Gu Zhu Xie ，Ye Qiao Mei Yu Bo Lu Hua 。

村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花。

Chou Shu Fa Ji Guan Sui Qu ，Fu Mi An Qin Lu Bu She 。

雠书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。

Ying Jian Shi Jun Lun Shi Jiu ，Sao Men Chong De Xiang Cao Jia 。

应见使君论世旧，扫门重得向曹家。