Kai Qing Yuan Nian Er Er Zi Bai Shui Zhi Jiang Ling Jian Zuo Shu Yu Song Hang Ju Quan

开庆元年二儿自白水之江陵间作数语送行且劝

Ju Jia Chu San Xia ，Qu Xiang Er Qian Li 。

举家出三峡，去乡二千里。

Bo Zhu Qing Nang Zi ，Gou Quan Liu Bai Shui 。

卜筑罄囊资，苟全留白水。

Zhu Mao Chui Chi Dao ，Zuo He You Yi Bai Ri Qian Chi 。

诛茅炊赤稻，左禾右夷稗日嵌齿。

Gai Gen Zhu Ding Shi 。

芥根主鼎实。

Lv Kong Chuai Qing Ci 。

屡空啜清泚。

Can Bian Fa Kong Xiang ，Ai Chuang Liao Fu Er 。

残编发空箱，矮窗聊复尔。

Shu Song Ye Mo Deng ，Zao Chu Jie Yan Qi 。

书诵夜无灯，早初接晏起。

Jiang Nan Duo Xue Shuang ，Mu Huo Xie Si 燬。

江男多雪霜，木火谢司燬。

Bing Hu Xi Chong Mao ，Gua Ji Fu Qin Sui 。

并沍袭重茅，刮肌复侵髓。

Ping Chu Dou Sheng Li ，Shi Ju San Bai Zhi 。

瓶储斗升粒，食聚三百指。

Zi Hang Ji Wei He ，Jian Nan Ji Sheng Li 。

子行其谓何，艰难急生理。

Qing Cai Xing Ze Ran ，Ku Jie Ci Shi Yi 。

轻财性则然，苦节此时矣。

Jing Jiang Cui Jiao Peng ，Chou Da Ning Rong Ji 。

荆江萃交朋，酬答宁容己。

Chang Yu Fei Bai Shi ，Pin You Mi Duan Gui 。

长语废百事，频游迷短晷。

Jie Shang Si Xia Li Fang Dao Zhe ，Pai Shou Er Tong Chi 。

接上四下离防倒著，拍手儿童耻。

Shi Xi Zai Gu Yang ，Jiao Peng Ji Jin Chi 。

食息在顾养，交抨击金柅。

You Huai Zhao Yi Nang ，Wu Cuo Meng Chang Lv 。

有怀赵乙囊，勿错孟尝履。

Quan Jie Yun Zi Zhong 。

泉竭云自中。

Feng Jing Chui Shu 壘。

风惊吹戍壘。

Lin Su Bu Ke Mi ，Shi Men Yi Nan Yi 。

廪粟不可縻，市门亦难倚。

Wo Lao Jing Tai Cui ，Sun Zhi Yao Di Er 。

我老惊太衰，孙稚要提耳。

Lai Sui Shu Geng Shen ，Shang Li Feng Bing Le 。

来岁属庚申，上锂逢丙了。

Ren Shi Gu Tian Shi ，Gou He Yu Jin Zhi 。

人事顾天时，沟壑虞近止。

Mei La Zao Hai Jia ，Zhuo Tong Jian Zhuo Si 。

梅腊早还家，浊同浅酌兕。