Shi Liang Er

示两儿

Yu Xing Bian Jing Su ，Wu Shi Gua Suo Xie 。

余性便静素，於世寡所谐。

Wei Yu Huang Juan Li ，Liao Yu Gu Ren Xie 。

惟余黄卷里，聊与古人偕。

Gu Ren Bu Ke Ji ，Gu Ren Shang Ke Kui 。

古人不可期，古人尚可窥。

Dang Ji Hui Yi Shi ，You Ran Wang Ke Ji 。

当其会意时，悠然忘渴饥。

Ke Lian Chao Shi Ren ，Da Yu Gu Xiang Wei 。

可怜朝市人，大与古相违。

Suo De Miao He You ，Suo Wang Mo Ding Qi 。

所得眇何有，所亡无町畦。

Jie Hu Yu Ci Xin ，Wei Shan Wei Ke Wei 。

嗟乎寓此心，惟善为可为。

She Shan Yi He Le ，Zhi Si You Yu Bei 。

舍善亦何乐，至死有余悲。

Wu Ci Liao Zi Jing ，Yi Yi Jing Wu Er 。

晤此聊自警，亦以警吾儿。