Diao You Ren Zhu Zi Da

吊友人朱子大

Yu Jun Xi Bing Dan Yang Chuan ，Xing Rong Wang Chuang Ju Ke Lian 。

与君昔并丹阳船，形容惘怆俱可怜。

Zi Shui Zhai You Ji Bai Nian ，Cang San Xiao Shan Chu Yun Yan 。

自说宅囿及百年，藏三小山出云烟。

Tu Bai Xiao Miao Zi Ti Bian ，Chi Zhao Qing Chi Fen Chou Yan 。

土伯小庙自题扁，持照清池分丑妍。

Xu Jie Xian Jun Fang Xia Shi ，Zhi Zi Mai Ban Xiang Chao Jian 。

吁嗟先君方下世，侄子卖半相炒煎。

Chu Xun Fang Bai Dai Jiu Hu ，Yu Wo Mi Zhe Cai Mo Qian 。

出寻方伯待救护，与我密者才万钱。

Shi Shen Zai Chen Kong Diao Xie ，Yu Wei Tuo Kou Xu Huang Tian 。

是身灾疢恐凋谢，语未脱口吁皇天。

Na Zhi Jun Jin Yi Shi Chuan ，Hong Ya Bai Dan Meng Yao Ran ，Jing Cong Ta Xing Gai Shou Chan 。

那知君今亦逝川，洪崖白石梦杳然，竟从他姓改受廛。

Wu Hu ，Zhu Jun Mo Gui ，Gui Lai Dan Jian Kong Wu Chuan ，Ru Bao Shan Gu Yu Huang Quan 。

呜呼，朱君无归，归来但见空屋椽，入抱山骨于黄泉。