Ti Yue Yang Lou

题岳阳楼

Dong Ting Han Jin Ba Bai Li ，Yue Yang Lou Gao Kua Hu Wei 。

洞庭涵浸八百里，岳阳楼高跨湖尾。

Tian Kong De Jiong Hua Shu Jin ，You Ke Lin Feng Lai Xi Yi 。

天空地迥豁疏襟，有客临风来徙倚。

Shi Shi Qiong Dong Tian Qi Hun ，Can Dan Chou Sha Xiang Jun Hun 。

是时穷冬天气昏，惨淡愁杀湘君魂。

Ceng Lan Ban La Yan Fen Wai ，Hao Dang You Kong Xuan Gan Kun 。

层栏半落烟氛外，浩荡犹恐旋乾坤。

Yi Shi Qing Xiao Yu Jian Bai ，Kong Ming Yue Lu Fei Xian Ke 。

异时清霄玉鉴白，空明月路飞仙客。

Ming Chao Lou Hua Xi Qi Ze ，Mo Qing Han Guang Tian Yi Se 。

明朝露华洗七泽，万顷寒光天一色。

Yan Zhong Wei Jian Ci Jing Hao ，Ta Ri Bian Zhou Wu Wei Lao 。

眼中未见此境好，他日扁舟吾未老。