Zhong Dong Xia Huan Hui Tong Liao You Dong Yan

仲冬下浣会同僚游东岩

Yu Ren Tuo Xi Qu ，Gu Dong Liu Qian Yan 。

羽人脱屣去，古洞留嵌岩。

Bai Yun Yi Shi Tai ，Sui Feng Tui Ji Jian 。

白云亦世态，随风蜕其缄。

Dan Yi Yi He Hu ，Shei Neng Wei Ji Gan 。

石饴已何许，谁能味其甘。

Tu Ou Ji Bu Yu ，Qiao Mu Tong Ci Kan 。

土偶寂不语，樵牧同此龛。

Kan Kan Ji Dan Gu ，Gui Qu Kua Bi Tan 。

坎坎击石鼓，归去夸彼谈。

Sui Shi La Ji Ren ，Yu Ci Yi Ji Tan 。

遂使蜡屐人，于此移其贪。

Yi Tong Zhi Cui Gai ，Yi Yi Dang Xun Na 。

猗桐植翠盖，翳翳当薰南。

Cheng Ran Ji Dan Liu ，Yan Zuo Xin Mo Can 。

琤然激石溜，燕坐心默参。

Chao Mu Qi Yi Li ，Mo Kuang Ju Si San 。

朝暮岂异理，莫诳狙四三。

Xuan Liang De Ji Kuo ，Suo Ya Fei Zhang Lan 。

暄凉得其适，所讶非瘴岚。

Mei Hua Dui Bai Fa ，Feng Qian Xue San San 。

梅花对白发，风前雪鬖鬖。

Hui Shang Shu Tong Liao ，Chu Yu Xie Suan Xian 。

挥觞属同僚，出语谐酸咸。

You Ju Tie Han Yu ，Yin Zhi Bu Zhi Han 。

犹拘铁汉语，饮之不至酣。

Tuo Shi Ji Ceng You ，Shei Jiang Tie Wei An 。

托诗纪曾游，谁将铁为庵。