Shang Yuan Zhi Na Jian Zhou Da Yu Ji Quan Zhou Hu Tong Pan

上元至南剑州大雨寄泉州许通判

Lu Rao Xi Hui Bu Ji Cheng ，Hang You Jin Fu Su Yan Ping 。

路绕溪回不计程，行邮今复宿延平。

Yin Yun Cang Yue Bu Zhi Chu ，Ji Yu La Tian Mo Shu Sheng 。

阴云藏月不知处，急雨落天无数声。

Bing Qi Shang Yi Qun Yi Dou ，Meng Yu Chu Ting Yi Ji Ming 。

病起尚疑群蚁斗，梦余初听一鸡鸣。

Quan Shan Qu Sui Tong You Shang ，Wei You Shen Jun Shi Ci Qing 。

泉山去岁同游赏，惟有神君识此情。