Qiu Yu Du Men Jiu Zhi Bi Qing Yi Chu Qian Cun Gui Wen Liu Ling Jian Guo Feng Ji

秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄

Zi Sang Bi Men Shi Ri Yu ，He Ren Guo Fan Xiang Lao Ku 。

子桑闭门十日雨，何人裹饭相劳苦。

Hu Kui Qing Se Ru Shu Lian ，Jing Xiang Gu Cun Xun Lao Pu 。

忽窥晴色入疏帘，径向孤村寻老圃。

Bu Zhi Shuang Fu Nian Yun Shui ，Yu Xia Qiao Luo Feng Song Qi 。

不知双凫念云水，欲下雀罗风送起。

Wei Rong Dao Xi Jian Wang Sun ，Qi Shi Yang Chui Man Gong Zi 。

未容倒屣见王孙，岂是扬鎚嫚公子。

Chang An Qiu Yu Nai Fu Lai ，Shan Yin Ye Xue Reng Kong Hui 。

长安秋雨乃复来，山阴夜雪仍空回。

Ta Shi Cheng Xing Xing Gao Wo ，Qing Sao Men Qian Gong Xie Dui 。

他时乘兴幸告我，请扫门前红叶堆。