Ti Luo Chou Lao Jia Ming Fei Ci Han Tu

题罗畴老家明妃辞汉图

Ming Fei Ci Han Chu Gong Men ，Feng Rong Jing Shi Chao Zhi Zun 。

明妃辞汉出宫门，丰容靓饰朝至尊。

Zhi Zun Zuo You Jie Dong Se ，Ming Fei Yu Yu Yan Fu Tun 。

至尊左右皆动色，明妃欲语咽复吞。

San Qian E Mei Sai Tian Hun ，Di Du Bu Shi Wang Zhao Jun 。

三千蛾眉塞天阍，帝独不识王昭君。

Gu Ying Pai Huai Fu Liang Jiu ，Shang Ji Jun Wang Yi Hui Shou 。

顾影徘徊复良久，尚冀君王一回首。

Dang Shi Zi Yi Jue Shi Zi ，Bu Jiang Lu Jie Mao Yan Shou 。

当时自倚绝世姿，不将赂结毛延寿。

Ke Lian Zhu Wang Hua Xiang Che ，Que Lai Yuan Jia Hu Han Xie 。

可怜朱网画香车，却来远嫁呼韩邪。

Bu Ru Gui Zhou Jiu Cun Nv ，San Fu Luo Qun Liang Ji Ya 。

不如归州旧村女，三幅罗裙两髻丫。

Mo Shang Hua Kai Da Di Nuan ，Xi Yu Chun Feng Gui Huan Huan 。

陌上花开大堤暖，细雨春风归缓缓。

Ning Cong Jin Yu La Hu Sha ，Chang Lu Man Man Bi Yun Duan 。

宁从禁籞落胡沙，长路漫漫碧云断。

Hu Kan Han Yue Zhao Zhan Qiu ，Lei Shi Dan Si Jin Bei Bei 。

忽看汉月照毡裘，泪湿弹丝锦臂韝。

Long Mian Hui Zuo Mo Sheng Gou ，Xie De Dang Shi Yi Duan Chou 。

龙眠会作无声句，写得当时一段愁。