Shan Fu Hua Song

山甫画松

Shan Fu Zuo Gu Song ，Yi Zao Mo Ding Ben 。

山甫作古松，意造无定本。

Zhi Zhi Cang Tai Yin ，Bi Bi Han Hun Dun 。

枝枝藏太阴，笔笔涵混沌。

Qi Tun Qian Che Ya ，You Zuo Fei Bao Gun 。

气吞千尺崖，犹作飞瀑滚。

Fei Gan Sheng Dong He ，Cha Ya Chu Yin Ling 。

肺肝生洞壑，槎枒出隐岭。

Fen Bei Pan Bo Yu ，Mo Zi Bi Bu Shun 。

奋臂盘礴余，墨渍笔不吮。

Re Ren Gai Tian Ji ，Qi Wei Xun Zhang Jiong 。

若人盖天机，岂为寻丈窘。

Xiong Zhong You Lei Ke ，Yu Chu Bu Ke Ren 。

胸中有磥砢，欲出不可忍。

Kong Shi Cheng Na Shu ，Xie Xing Nan Zi Yin 。

恐是城南树，写形难自隐。

Wu Hu Ga Shan Zi You Zhen Song Tu ，Chao Xi Zuo You Chen Zuo Yu 。

呜呼夹山自有真松图，朝夕左右陈座隅。

Fa Xin Jia Wu Ting Sheng Yu ，Hao Weng Zhi Ji Cheng Fei Shu 。

伐薪架屋听笙竽，好翁之计诚非疏。