Da Ceng Zi Gu Na Feng Dao Zhong Suo Ji

答曾子固南丰道中所寄

Wu Zi Ming Shi Hao ，Shu Xue Qiong Mo Xian 。

吾子命世豪，术学穷无闲。

Zhi Yi Mu Sheng Ren ，Bu Wen Min Yu Yan 。

直意慕圣人，不问闵与颜。

Bi Hun He Wei Zhe ，Wu Gou Lai 。

彼昏何为者，诬构来。

Ying Dai Fan Qiu Yang ，Dong Wei Ren Suo Tan 。

应逮犯秋阳，动为人所叹。

Bu Xu Wo Gong Cui ，Nai Jie Tian Ze Qian 。

不恤我躬瘁，乃嗟天泽悭。

Ling Ren Nian Gong Qing ，Ye Ye Qu Wang Ban 。

令人念公卿，烨烨趋王班。

Bo Mo Min Shi Yi ，Ju Yuan Er Pei Huan 。

泊无悯世意，狙猿而佩环。

Ai Zi Suo Shou Zhuo ，You Yu Bu Neng Pan 。

爱子所守卓，忧予不能攀。

Yong Shi Cong Zi You ，Ge Ru Fei Shang Huan 。

永矢从子游，合如扉上鐶。

Yuan Yan Jie Yu Li ，Ying Pu Shu Chan Chan 。

愿言借余力，迎浦疏潺潺。

Yi You Yi Shang Chen ，Ke Pan Bi Tai Shan 。

亦有衣上尘，可攀裨泰山。

Da Jiang Qiu Zheng Qing ，Dao Xu Xiang Ying Wan 。

大江秋正清，岛溆相萦弯。

Si Pan Hao Mo Zhu ，Ri Mu Yan Xia Ban 。

四盼浩无主，日暮烟霞斑。

Shui Zhu Mi Yi Jin ，Shuang Feng Cui Geng Yan 。

水竹密以劲，霜枫衰更殷。

Chang Tuo Yi Yun Jian ，Hang Yi Fei Xian Guan 。

常托亦云健，行矣非闲关。

Xiang Ji Dong Bei You ，Zhi Guan Huai Zhi Wan 。

相期东北游，致馆淮之湾。

Mo Wei Xi Ning Ying ，You Ran Ji Wen Hai 。

无为袭宁嬴，悠然及温还。