Ti Lin Wen Zhi Deng Dai Tu

题林文直登岱图

Qiu Si Bu De Nai Chu You ，Deng Gao Wang Yuan Fan Bai You 。

求死不得乃出游，登高望远翻百忧。

Gong Zhi Yu Shan Gai Yi Ji ，Yi Lan Yan Xi Mo Gu Chou ？

公之于山盖亦寄，一览焉洗万古愁？

Min Shi Chi Ming Chong Jie Li ，Yi Jie Lao Si Gan Yan Zhou 。

闽士耻名重介立，一节老死甘炎州。

Zhong Yuan Yu Dong Shi Zai Guo ，Xin Can Hu Xia Zheng Yu Tou 。

中原滪洞十载过，新参忽下徵鱼头。

Fei Shi Xing Feng Pie Yi Xi ，Qiao Lai Hui Qu Gong Xiu Xiu 。

非时星凤瞥一喜，招来麾去公休休。

Wo Wan Hai Chao Jie Liao Lie ，Zuo Xi Wang Ri Bei Heng Liu 。

我晚还朝接寮列，坐惜往日悲横流。

Ling Qian Gu Bian Gu Heng You ，Zhu She Wei Jue Dang Shei You ？

陵迁谷变古恒有，柱折维绝当谁尤？

Shi Jiang Cong Gong Liao Kuo Ji ，Xia Shi Wen Meng Ying Rui Xiang Chun Qiu 。

逝将从公寥廓际，下视蚊虻蝇蚋相春秋。