Ti Zhang Tian Min Jing Na Jing She

题张天民荆南精舍

Xi You Jiao Xi Shan You Hu ，Yu Wang Cong Zhi Dao Ying Zu 。

溪有蛟兮山有虎，欲往从之道应阻。

Beng Yun Duo De Yuan Jue Chou ，Xing Feng Chui Yi Du Lou Yu 。

崩云堕地猿玃愁，腥风吹衣髑髅语。

Hua Kai Jing Shu Zi Wei Chun ，Mu La Shen Lin Xiang Ru Yu 。

花开静树自为春，木落深林响如雨。

Zhan Jiao Lie Shi Hu Bu Wen ，Ji Lv Lao Ren Qu He Hu 。

斩蛟烈士呼不闻，骑驴老人去何许。

Xi Shan Liang Shi Cun Guo Fei ，Fu Juan Mang Ran Xin Du Ku 。

溪山良是村郭非，抚卷茫然心独苦。

Ri Yue Tu Wei Zhou Ye Bin ，Jiang Shan Ben Shi Xing Wang Zhu 。

日月徒为昼夜宾，江山本是兴亡主。

Xian Sheng Sui Wan Zao Gui Lai ，Hai Shi Ju Min You Huan Du 。

先生岁晚早归来，还使居民有环堵。