Bing Zi Sui Chu Xi Zi Qian

丙子岁除夕自遣

Li Jin Jian Xin You Yi Nian ，Zong Jiao Tian You De An Quan 。

历尽艰辛又一年，总徼天佑得安全。

Tun Er You Shi Gou Wan Mei ，Ma Lie Mo Cai Wei Shi Ran 。

豚儿有室苟完美，马鬣无财未释然。

Yi Wei Li Ming Xin Dan Bo ，Man Shen Shi Jiu Zhai Jiu Chan 。

一味利名心淡泊，满身诗酒债纠缠。

Chi Yu Qi Zi Deng Qian Xiao ，Wen Wo Zheng Duo Ya Sui Qian 。

痴愚妻子灯前笑，问我争多压岁钱。