Dui Yue Huai Shao Yun Gu

对月怀邵筼谷

Xie Jiu Dong Yuan You ，Wang Shu Yi Jiu Que 。

携酒东园游，望舒已就缺。

Cu Xi Zun Wei Kong ，Fang Zhou Jun Ye Fa 。

促席尊未空，方舟君夜发。

Dong Xi Geng Xiang Wang ，Fu Dui San Wu Yue 。

东西耿相望，复对三五月。

Jie Qian Hao Cai Ying ，Chuang Xia Zhu Rong Xie 。

阶前皓彩盈，窗下朱荣歇。

Tong Pao Cheng Yi Xian ，Sai Zhu Hui Feng Jie 。

同袍成异县，思逐回风结。

Yi Xian Fei Qian Li ，Miao Re Hu Yu Yue 。

异县非千里，邈若胡与越。

Wu Qu Chang Shei He ，Chu Diao Ai Zi Chuo 。

吴趋唱谁和，楚调哀自辍。

Gan Ci Bai Nian Ke ，Shi Gu Pa Ji Xie 。

感此百年客，世故怕羁绁。

Rong Hua Yi Chao Lou ，Cai Xiu Yi Ke Yue 。

荣华一朝露，采秀亦可悦。

Gui Zhuo Qing Jiang Liu ，Ming Qi Bao Fang Jie 。

归濯清江流，冥栖保芳洁。