Qiu Ye Jian Gu Zhai

秋夜柬顾斋

Qiu Sheng Mo Shen Jian ，Shen Jian Zai Yi Xin 。

秋声无深浅，深浅在一心。

Qiu Ting Mo Yuan Jin ，Yuan Jin Tong Yi Yin 。

秋听无远近，远近同一音。

Yue La Shu Ying Ge ，Zhe Zhe Jing Qi Qin 。

月落树影合，磔磔惊栖禽。

Chang Xiao Wei Duan Meng ，Xing Zuo Hai Pi Jin 。

长宵畏短梦，醒坐还披襟。

Shi Guo Yi Zi Hui ，Ji Wang Qing Mi Shen 。

时过意自悔，迹往情弥深。

Yan Zhi Lai Ri Shi ，Zhui Nian Bu Ji Jin 。

焉知来日事，追念不及今。

Cun Chang Ji Mo Gan ，Bing Ru Qiu Feng Yin 。

寸肠积万感，并入秋风吟。

Qiu Feng Yi He Wei ，Kong Shi Nian Bin Qin 。

秋风亦何为，空使年鬓侵。