Ren Ri Gui Yang Zuo

人日贵阳作

Gu Li Jin Nian Bie ，Shu Xiang Zuo Ri Chun 。

故里今年别，殊乡昨日春。

Kan Yun Yao Ai Ri ，Ji Sui Zha Feng Ren 。

看云遥爱日，纪岁乍逢人。

Ze Guo Xiang Yuan Wai ，Shan Cheng Chi Mei Lin 。

泽国湘沅外，山城魑魅邻。

Ye Mei Chu Ying Hou ，Han Yu Ji Jing Xun 。

野梅初应候，寒雨几经旬。

Chi Tie Qian Men Huan ，Diao Ti Bai Zhang Xun 。

赤帖千门换，雕题百帐驯。

Cai Fan Ying Chu Yan ，Tong Gu Sai Miao Shen 。

彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神。

Zhang Li Qi Qu De ，Jian Wei Lao Da Shen 。

瘴疠崎岖地，艰危老大身。

Yi Gan Lun Jing Gui ，Mo Fu Hui Qi Lin 。

已甘沦井鬼，无复绘麒麟。

Mi Jia Chong Kai Zi ，Jiao Pan Lv Jian Xin 。

蓂荚重开子，椒盘屡荐辛。

Zang Ke Tian Geng Yuan ，Qu Gu Diao He Pin ？

牂牁天更远，屈贾吊何频？

Nuan Lv Hui Qiong Gu ，Fu Sheng Tuo Da Jun 。

暖律回穷谷，浮生托大钧。

You Peng Xie Bo Dao ，Ci Fu Dong Fang Chen 。

友朋偕僰道，词赋动芳辰。

Bin Hao Guan Qing Jing ，Xin Ji Li Bai 蘋。

鬓好观青镜，心期理白蘋。

Feng Lou Ge Wu Chu ，Wang Duan Shu Che Chen 。

凤楼歌舞处，望断属车尘。