Ti Liu Wen Zhou Yu Zhi Zhai

题刘文周愚直斋

Xian Sheng Jie Wu Long Hu Shang ，Da Shu Yu Zhi Xuan Zhai Bang 。

先生结屋龙湖上，大书愚直悬斋榜。

Song Feng Ye Jia Qiu Sheng Gao ，Shan Yu Qing Tian Hu Shui Chang 。

松风夜挟秋声高，山雨晴添湖水长。

Yi Chuang Deng Huo Wen Shu Sheng ，Dong Shi Tai Gu Ning You Qing 。

一窗灯火闻书声，洞视太古凝幽情。

Shang Zhou Yi Qian Zu Ren Wu ，Yi Qin Er Xia Fei Gong Ming 。

商周以前足人物，仪秦而下非功名。

Gu Ren Jin Ren Ge Ru Ci ，Xian Sheng Yi Xiang Zhi He Shi 。

古人今人各如此，先生意向知何似。

Gao Feng Shei Xue Liu Shi Shi ，Ye Yu Bi Men Lu Nan Zi 。

高风谁学柳士师，夜雨闭门鲁男子。

Xian Sheng Chang Xiao Xin Zi 閒，Ge Jin Cao Fu Kai Song Guan 。

先生长笑心自閒，葛巾草服开松关。

Bao Zhu Guang 燄Zhao Yun Shui ，Hao Shi Ti Bian Long Hu Shan 。

宝珠光燄照云水，好诗题遍龙湖山。

Wo You Liang Chu Hao Kuang Ke ，Yin Jiu Hu Lu Dou Bu Ze 。

我游梁楚号狂客，饮酒呼卢都不择。

Feng Xi Feng Xi Ge Sai Ai ，Lao Qu Ren Jian Ju Xiao Jie 。

凤兮凤兮歌思哀，老去人间拘小节。

Shen Yu Xiang Cong Dou Jiu Shu ，He Shi Xia Ta Rong An Ju 。

甚欲相从读旧书，何时下榻容安居。

Shi Shi Fei Fei Tu Xin Dan ，Xian Sheng Zhen Shi Gu Zhi Yu 。

是是非非吐心胆，先生真是古之愚。